1
00:00:52,910 --> 00:00:54,660
সেই সাদা গাড়ির মালিক কে?

2
00:00:57,830 --> 00:00:58,870
এটা আমি

3
00:00:58,950 --> 00:01:00,000
এই সিলভার গাড়ী সম্পর্কে কি?

4
00:01:00,080 --> 00:01:01,080
এটা আমি

5
00:01:01,170 --> 00:01:02,500
\আপনারা পরে ব্যুরোতে যাবেন

6
00:01:02,580 --> 00:01:04,380
\'আপনাদের দুজনের আগে হাসপাতালে যাওয়া উচিত।

7
00:01:04,630 --> 00:01:05,550
ঠিক আছে

8
00:01:21,440 --> 00:01:22,940
(অ্যাম্বুলেন্স)

9
00:01:36,410 --> 00:01:37,620
তুমি ঠিক আছো?

10
00:01:42,710 --> 00:01:45,040
আমি ভালো আছি। শুধু সামনে তাকান.

11
00:01:45,130 --> 00:01:46,130
কি?

12
00:01:48,050 --> 00:01:49,050
ঠিক আছে

13
00:01:55,430 --> 00:01:56,640
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি

14
00:01:57,970 --> 00:01:59,020
কারণ এটা আমি

15
00:01:59,720 --> 00:02:01,180
সেজন্য আমি তোমাকে বিশ্বাস করি

16
00:02:04,190 --> 00:02:05,650
কেন তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে?

17
00:02:06,310 --> 00:02:07,310
কি?

18
00:02:10,490 --> 00:02:11,490
কি হচ্ছে?

19
00:02:11,570 --> 00:02:12,740
আমি কি শুধু বললাম

20
00:02:13,400 --> 00:02:16,780
আমি বলেছিলাম ভাই ইউ বিওমের কারণে আপনি এবং আপনার মা মারা যাবেন

21
00:02:17,030 --> 00:02:19,030
আমি যদি তুমি হতাম তাহলে কখনোই বিশ্বাস করতাম না

22
00:02:20,370 --> 00:02:21,660
এবং খুব রাগান্বিতও

23
00:02:24,670 --> 00:02:25,920
আমি রাগ করি না

24
00:02:26,540 --> 00:02:28,920
কারণ আমি সত্যিই বিশ্বাস করি তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ

25
00:02:29,250 --> 00:02:31,920
কেন আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন?

26
00:02:34,880 --> 00:02:36,300
যদিও আমি মিথ্যা বলিনি

27
00:02:36,390 --> 00:02:37,590
তোমার একটা স্বপ্ন ছিল, তাই না?

28
00:02:38,890 --> 00:02:41,180
এবং আপনার সমস্ত স্বপ্ন বাস্তবে পরিণত হবে

29
00:02:41,270 --> 00:02:42,310
ঠিক?

30
00:02:43,940 --> 00:02:45,270
আপনি কিভাবে জানবেন?

31
00:02:46,190 --> 00:02:48,020
কারণ আমিও এমন স্বপ্ন দেখতাম

32
00:02:48,940 --> 00:02:51,320
আর সেই স্বপ্নগুলো অবশ্যই সত্যি হবে

33
00:02:52,650 --> 00:02:53,780
ঠিক আপনার মত

34
00:03:38,820 --> 00:03:39,950
তুমি ঠিক আছো?

35
00:03:40,660 --> 00:03:41,780
আপনি অনেক ঘামছেন

36
00:03:44,000 --> 00:03:45,910
হয়তো এখানে গরম বেশি

37
00:03:47,250 --> 00:03:48,330
বউ, তুমি ভালো আছো?

38
00:03:49,290 --> 00:03:50,340
হ্যাঁ

39
00:03:53,460 --> 00:03:55,210
আপনি কি প্রায়ই এই ধরনের স্বপ্ন আছে বলেন?

40
00:03:56,090 --> 00:03:57,880
হ্যাঁ আমি প্রায়ই করি

41
00:03:58,430 --> 00:03:59,430
এটা কি আপনার প্রথমবার?

42
00:04:00,090 --> 00:04:01,090
হ্যাঁ

43
00:04:02,930 --> 00:04:04,180
কেমন ভবিষ্যৎ...

44
00:04:04,560 --> 00:04:06,390
অন্য কথায়, আপনি কতদূর ভবিষ্যতে দেখতে পারেন?

45
00:04:08,190 --> 00:04:10,310
আমি জিজ্ঞাসা করছি না কারণ আমি আপনাকে বিশ্বাস করি।

46
00:04:10,940 --> 00:04:12,060
কোন মান

47
00:04:12,810 --> 00:04:16,030
কখনও কখনও এটি মাস পরে হয়
এটা একদিন পরে হবে

48
00:04:16,780 --> 00:04:18,860
কখনও কখনও এটি কয়েক মিনিট পরেও ঘটে

49
00:04:19,200 --> 00:04:20,490
আপনি কি আপনার স্বপ্ন মিস করেননি?

50
00:04:21,780 --> 00:04:22,910
না

51
00:04:23,030 --> 00:04:26,330
যদিও এমন কিছু স্বপ্ন আছে যা এখনও ঘটেনি
কিন্তু কখনো মিস করিনি

52
00:04:26,410 --> 00:04:27,620
এটা কি পরিবর্তন হয়নি?

53
00:04:29,500 --> 00:04:31,750
তাই আপনি আশ্চর্যজনক

54
00:04:33,210 --> 00:04:35,000
না। আমি আসলে মানুষ বাঁচিয়েছি?

55
00:04:35,170 --> 00:04:36,300
এটা ঠিক

56
00:04:37,710 --> 00:04:39,260
কি হবে?

57
00:04:41,010 --> 00:04:44,100
না, আপনি যা বলেছেন তা আমি বিশ্বাস করিনি

58
00:04:44,430 --> 00:04:47,600
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি আমি সত্যিই ভবিষ্যত পরিবর্তন করি

59
00:04:47,680 --> 00:04:50,060
না, শুধু ভাবি যে আমি ভবিষ্যত পরিবর্তন করেছি

60
00:04:50,270 --> 00:04:51,980
কি হবে?

61
00:04:54,980 --> 00:04:56,230
জানি না

62
00:04:58,360 --> 00:05:01,990
যেমন তুমি প্রবাহিত জলকে আটকাও
প্রবাহিত জলের আরেকটি স্রোত থাকবে

63
00:05:02,620 --> 00:05:05,370
কারণ আপনি কিছু ঘটতে বাধা দিয়েছেন

64
00:05:06,240 --> 00:05:08,200
সময় অন্য দিকে যাবে, তাই না?

65
00:05:10,040 --> 00:05:11,960
আমার সত্যিই ওজন কমানো উচিত

66
00:05:12,330 --> 00:05:13,790
আজ এত দেরি কেন?

67
00:05:13,880 --> 00:05:15,130
এটা উল্লেখ করবেন না

68
00:05:16,420 --> 00:05:18,050
আমি প্রায় মারা গিয়েছিলাম

69
00:05:19,010 --> 00:05:21,470
ওজন না কমালে আমি অবশ্যই মারা যাব।

70
00:05:25,560 --> 00:05:27,970
হ্যাঁ, আমি সাধারণত আকৃতিতে থাকার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করি।

71
00:05:28,060 --> 00:05:29,560
কঠিন অনুশীলন

72
00:05:29,680 --> 00:05:31,730
মিস পার্ক সো-ইয়ুন, আপনি প্রথম

73
00:05:31,810 --> 00:05:34,020
কোরিয়ানরা ওয়ারশ প্রতিযোগিতার ফাইনালে উঠেছে

74
00:05:34,110 --> 00:05:35,560
আপনার অনুভূতি আমাকে বলুন

75
00:05:36,480 --> 00:05:38,570
অনেকেই আমাকে সমর্থন করেন

76
00:05:38,730 --> 00:05:41,440
আমি তাদের হতাশ না করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করব ...

77
00:05:41,610 --> 00:05:42,860
কি ভুল?

78
00:05:43,030 --> 00:05:44,620
-মা
-স্ত্রী

79
00:05:44,700 --> 00:05:46,870
আন্টি, তাড়াতাড়ি অ্যাম্বুলেন্স ডাকো। তাড়াতাড়ি কর।

80
00:05:48,660 --> 00:05:49,750
-মা
-স্ত্রী

81
00:05:50,290 --> 00:05:52,670
-কি হচ্ছে?
-কি হয়েছে?

82
00:05:52,750 --> 00:05:54,000
এটা কি?

83
00:05:56,920 --> 00:05:58,840
-কি?
- ছবি তুলবেন না

84
00:05:58,920 --> 00:06:00,960
আমি এটা করিনি

85
00:06:03,590 --> 00:06:06,430
হ্যালো পুলিশ? এটি ইভান আর্ট হল

86
00:06:06,600 --> 00:06:08,680
আমি গার্হস্থ্য সহিংসতা রিপোর্ট করতে চাই

87
00:06:08,760 --> 00:06:10,310
তারা সবাই বলেছিল এটা আমি নই!

88
00:06:10,390 --> 00:06:11,680
দয়া করে সবাই বাইরে যান

89
00:06:11,770 --> 00:06:13,270
মা, জাগো

90
00:06:13,350 --> 00:06:14,980
-প্লিজ তাড়াতাড়ি আসো
-মা

91
00:06:16,650 --> 00:06:18,320
সময় যদি অন্য দিকে চলে যায়

92
00:06:18,820 --> 00:06:20,280
কোন দিকে যে প্রবাহিত হবে?

93
00:06:20,650 --> 00:06:22,740
এটি একটি ভাল দিক বা একটি খারাপ দিক?

94
00:06:22,990 --> 00:06:24,820
আমি এখনও ভবিষ্যত পরিবর্তন করিনি

95
00:06:25,320 --> 00:06:26,450
তাই আমি জানি না

96
00:06:26,570 --> 00:06:27,910
কিন্তু আমি কি নিশ্চিত

97
00:06:29,290 --> 00:06:32,870
পরিবর্তনের আগে এবং পরে
খুব একটা পরিবর্তন হবে বলে মনে হচ্ছে না

98
00:06:33,660 --> 00:06:36,580
কিন্তু যত সময় যায়

99
00:06:37,250 --> 00:06:39,500
উভয়ের মধ্যে ব্যবধান আরও প্রশস্ত থেকে প্রশস্ত হবে

100
00:06:39,590 --> 00:06:41,210
তুমি কি জানো আমি কে?

101
00:06:55,100 --> 00:06:56,100
সোয়ুন

102
00:06:57,730 --> 00:06:58,730
তুমি ঠিক আছো?

103
00:07:00,770 --> 00:07:01,900
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

104
00:07:02,650 --> 00:07:03,650
না...

105
00:07:05,360 --> 00:07:06,990
আমি যখন পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম তখন একবার দেখতে এসেছি।

106
00:07:09,780 --> 00:07:13,580
আপনার সহপাঠীদের আজ কী হয়েছে তা বলার অনুমতি নেই

107
00:07:14,120 --> 00:07:16,290
আপনি কিছুই দেখতে পাননি। বুঝেছি?

108
00:07:17,830 --> 00:07:18,830
আমি জানি

109
00:07:27,630 --> 00:07:29,800
কাউকে বলবো না

110
00:07:35,270 --> 00:07:36,270
ভাল

111
00:07:37,350 --> 00:07:38,520
ধন্যবাদ

112
00:07:40,310 --> 00:07:41,310
আমি কি নিশ্চিত

113
00:07:41,820 --> 00:07:44,440
এখন থেকে
সময় অন্য দিকে যাবে

114
00:07:45,610 --> 00:07:48,570
সেটা ভালো দিক হোক বা খারাপ দিক

115
00:07:49,160 --> 00:07:50,200
সম্ভবত তাই

116
00:07:51,950 --> 00:07:53,580
এখন আমার তোমাকে জিজ্ঞাসা করার পালা

117
00:07:56,160 --> 00:07:57,670
আমাকে বাঁচাতে এলে কেন?

118
00:07:57,830 --> 00:07:59,710
আপনার জন্য, এটি কেবল একটি স্বপ্ন হওয়া উচিত

119
00:07:59,960 --> 00:08:02,170
তিনি একটি নতুন গাড়ী দুর্ঘটনা এবং এই ধরনের গুরুতর আঘাত পেতে দ্বিধা করেননি.

120
00:08:02,340 --> 00:08:04,090
আমাকে বাঁচাতে এলে কেন?

121
00:08:07,130 --> 00:08:08,260
বলতে হয়

122
00:08:11,180 --> 00:08:12,390
মনে হচ্ছে আপনি জানেন না

123
00:08:12,890 --> 00:08:14,680
আমি এটা দেখার সাথে সাথেই জানতাম

124
00:08:15,560 --> 00:08:16,680
আপনি কি জানেন?

125
00:08:20,190 --> 00:08:21,230
তুমি কখন ছিলে

126
00:08:22,190 --> 00:08:23,230
আমার প্রেমে পড়া?

127
00:08:24,110 --> 00:08:27,030
কি? মত? WHO?

128
00:08:27,110 --> 00:08:28,610
আমি? আপনার মত?

129
00:08:32,330 --> 00:08:33,410
সঠিকভাবে উত্তর দিন

130
00:08:36,160 --> 00:08:38,620
আপনি এখন কিছু ভুল বুঝেছেন মনে হচ্ছে

131
00:08:38,710 --> 00:08:40,000
আমি তোমাকে জড়িয়ে ধরলে তুমি আমার প্রেমে পড়েছ, তাই না?

132
00:08:40,080 --> 00:08:41,710
তাই তুমিও আমাকে জড়িয়ে ধরলে, তাই না?

133
00:08:42,000 --> 00:08:45,920
না, কারণ তুমি আমাকে প্রথমে জড়িয়ে ধরেছিলে
আমার কোন অনুভূতি নেই...

134
00:08:46,000 --> 00:08:48,880
আবেগ না থাকলে
তুমি কি আমাকে অনেকক্ষণ জড়িয়ে ধরেছ? আমার পিঠে একটা প্যাট দাও

135
00:08:48,970 --> 00:08:50,630
আপনি কি সেই ধরনের যারা শুধু মহিলাদের আলিঙ্গন করেন?

136
00:08:50,720 --> 00:08:51,760
আসলেই না

137
00:08:52,260 --> 00:08:53,890
তাহলে আমি শুধু কোন নারী নই।

138
00:08:54,260 --> 00:08:56,350
এটা কি? আমার সম্পর্কে এত বিশেষ কি?

139
00:08:56,640 --> 00:08:57,890
আমার কবজ কি?

140
00:08:58,980 --> 00:09:02,940
না। কেন এমন হচ্ছে?
এটা কি আপনার মুখে খারাপ স্বাদ?

141
00:09:03,730 --> 00:09:04,690
ভুল

142
00:09:04,770 --> 00:09:07,360
তুমি আমাকে বাঁচাতে আসার পর আমরা একে অপরকে জড়িয়ে ধরেছিলাম।
তাই তার আগে আপনি আমাকে পছন্দ করেছেন

143
00:09:07,860 --> 00:09:08,860
এটা হতে পারে

144
00:09:09,490 --> 00:09:10,610
এটা কি বাস স্টপে?

145
00:09:12,110 --> 00:09:14,030
অন্যথায়, এটা হবে... কোন উপায় নেই, তাই না?

146
00:09:14,990 --> 00:09:16,080
আপনি কেক বিতরণ যখন এটা?

147
00:09:18,120 --> 00:09:20,370
কি হচ্ছে? এটা সত্যি

148
00:09:21,410 --> 00:09:23,250
আপনি শুধু আমার ভয়েস শুনতে
তুমি কি শুধু আমার প্রেমে পড়েছ?

149
00:09:23,830 --> 00:09:25,790
ওহ মাই গড না

150
00:09:26,420 --> 00:09:29,670
এটা কি হতে পারে যে আপনি আমাদের পেরিয়ে আমাদের বাড়িতে চলে গেছেন?
এটা কি আমার কারণে?

151
00:09:30,630 --> 00:09:32,340
খোদা, আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি

152
00:09:34,970 --> 00:09:37,640
(ভাল লোক)

153
00:09:37,850 --> 00:09:39,100
(সিউল)

154
00:09:43,270 --> 00:09:45,860
কোন থানায়? ঠিক আছে

155
00:09:47,400 --> 00:09:49,110
অভিযোগ এবং সন্দেহ কি?

156
00:09:49,320 --> 00:09:52,200
(খারাপ লোক)

157
00:09:54,160 --> 00:09:55,870
ওহ আমার ঈশ্বর, আমি goosebumps পেয়েছিলাম.

158
00:09:56,700 --> 00:09:59,330
তুমি আমার জন্য
আপনি উদ্দেশ্যমূলকভাবে আমার বাড়ির বিপরীত দরজায় চলে গেলেন, তাই না?

159
00:09:59,750 --> 00:10:02,660
(অদ্ভুত লোক)

160
00:10:40,330 --> 00:10:41,540
তুমি ঠিক আছো?

161
00:10:55,800 --> 00:10:57,340
ভাই তাড়াতাড়ি উঠুন

162
00:10:58,300 --> 00:10:59,550
আমি আর পাঁচ মিনিট ঘুমাবো

163
00:11:01,100 --> 00:11:02,430
দেরী

164
00:11:02,980 --> 00:11:04,180
তুমি দেরী করেছ

165
00:11:04,600 --> 00:11:06,020
নমস্কার!

166
00:11:06,520 --> 00:11:07,730
ব্র্যাট

167
00:11:07,810 --> 00:11:09,020
এখন কয়টা বাজে?

168
00:11:15,360 --> 00:11:17,030
আরে, আমাকেও একটি বাটি তৈরি করতে সাহায্য করুন

169
00:11:17,870 --> 00:11:19,910
আপনার নিজের তৈরি করুন

170
00:11:19,990 --> 00:11:21,330
আমার একটু মন খারাপ

171
00:11:22,200 --> 00:11:24,290
আপনার ব্যক্তিত্ব একটু অদ্ভুত

172
00:11:24,370 --> 00:11:25,960
এটা সিনিয়র বছরের রোগ মত কিছু?

173
00:11:26,750 --> 00:11:28,000
ভাই, ওই...

174
00:11:28,540 --> 00:11:29,540
কি?

175
00:11:29,750 --> 00:11:32,500
আপনার সহপাঠীদের আজ কী হয়েছে তা বলার অনুমতি নেই

176
00:11:35,260 --> 00:11:37,590
-কিছু না
-কি হচ্ছে? রহস্যবাদে জড়িত হতে চান?

177
00:11:39,890 --> 00:11:41,850
যাই হোক, ভাই
তুমি আর তোমার বোন তোমার থেকে কেমন আছো?

178
00:11:41,930 --> 00:11:43,100
আপনি ডেট যাচ্ছেন?

179
00:11:44,060 --> 00:11:45,140
তুমি কি মরতে চাও?

180
00:11:45,230 --> 00:11:46,890
আপনার মনে হয় জীবন খুব বিরক্তিকর, তাই না?

181
00:11:46,980 --> 00:11:49,900
কি ভুল? সেই সময়
তুমি কি তার জন্য চিন্তিত নও?

182
00:11:49,980 --> 00:11:52,230
আমি আপনার গাড়িটি বিধ্বস্ত করলেও আমি সেই বোনটিকে বাঁচাব।

183
00:11:53,940 --> 00:11:58,320
মা, ওই লোকটা আমার প্রতি পুরোপুরি মুগ্ধ বলে মনে হচ্ছে।

184
00:11:58,950 --> 00:12:00,410
কে সেই লোক?

185
00:12:00,620 --> 00:12:02,580
ঠিক উল্টো দরজায় চলে গেল

186
00:12:02,660 --> 00:12:04,450
সুদর্শন যুবক

187
00:12:04,540 --> 00:12:08,540
হায়রে, ইউফান নামের উকিলের কী হবে?

188
00:12:10,710 --> 00:12:13,420
মা, তাকেও উল্লেখ করবেন না।

189
00:12:13,800 --> 00:12:16,970
তিনি এমন একজন যিনি বরং তার নিজের স্বার্থে আমাকে ফ্রেম করবেন

190
00:12:17,090 --> 00:12:18,380
তাহলে তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে চান?

191
00:12:18,800 --> 00:12:20,090
আপনি কি এখনও তার সাথে ডেটিং চালিয়ে যেতে চান?

192
00:12:20,180 --> 00:12:22,140
তিনি আমাদের দুজনকেই প্রায় বিদায় দিয়েছিলেন।

193
00:12:22,220 --> 00:12:23,970
আমি কি বিপরীত দরজা থেকে লোকটির কাছে এটি পরিবর্তন করব?

194
00:12:25,600 --> 00:12:26,730
না

195
00:12:27,390 --> 00:12:29,140
বদলানোর চেয়ে

196
00:12:29,640 --> 00:12:31,730
আমি একজন মানুষ হিসেবে আমার সেরাটা করতে চাই

197
00:12:32,190 --> 00:12:34,650
কারণ? ব্যাপারটা কি?

198
00:12:34,730 --> 00:12:38,650
জে চ্যান আমার মায়ের এবং আমার জীবন বাঁচিয়েছে।

199
00:12:38,820 --> 00:12:41,240
আমি তার সাথে এমন আচরণ করব যেন আমি তাকে সারা জীবনের জন্য শোধ করব।

200
00:12:41,570 --> 00:12:43,160
এটাই তো মানুষ হওয়ার উপায়, তাই না?

201
00:12:43,580 --> 00:12:45,700
একটি অনুগ্রহ শোধ? আপনি কিভাবে অনুগ্রহ শোধ করবেন?

202
00:12:45,790 --> 00:12:49,750
আমি তার মুখ থেকে বলতে পারি যে তিনি অবিবাহিত ছিলেন।

203
00:12:49,960 --> 00:12:52,710
আর কি করা যায়?
আমি শুধু তাকে মেনে নিতে পারি, তাই না?

204
00:12:52,790 --> 00:12:54,090
এটা নিয়ে ভাবতে হবে

205
00:12:54,170 --> 00:12:56,880
হয়তো আপনি দয়ার প্রতিদান দিচ্ছেন না, কিন্তু ঘৃণা দিয়ে দয়ার প্রতিদান দিচ্ছেন।

206
00:12:57,260 --> 00:12:58,220
ঘৃণা সঙ্গে দয়া শোধ?

207
00:12:59,380 --> 00:13:00,970
এটাও খারাপ না

208
00:13:01,050 --> 00:13:02,680
ঠিক রোমিও এবং জুলিয়েটের মতো

209
00:13:04,010 --> 00:13:05,140
তাই উত্তেজনাপূর্ণ

210
00:13:08,730 --> 00:13:10,350
ওই মহিলা সম্পূর্ণ পাগল

211
00:13:10,940 --> 00:13:14,020
এটা বলতে হবে যে আমি তার প্রেমে পড়েছি
তার শুধু রাজকুমারীর রোগই নয়, সে নার্সিসিস্টিকও বটে

212
00:13:14,230 --> 00:13:16,320
তার মতো লোকদের হাসপাতালে যাওয়া উচিত

213
00:13:16,400 --> 00:13:19,950
না, আমাদের আইন প্রণয়নের জন্য চাপ দেওয়া উচিত
তার মতো মানুষের চুলে ফুল পরা উচিত

214
00:13:20,030 --> 00:13:21,570
এইভাবে আপনি এটি আগাম এড়াতে পারেন

215
00:13:21,740 --> 00:13:23,700
আমি কিছুই জানি না
সবেমাত্র ওর সাথে জড়ালাম

216
00:13:23,780 --> 00:13:25,450
তুমি নিজেই বলেছ

217
00:13:25,530 --> 00:13:28,500
বলল স্বপ্নে সে খুব দুঃখ পেয়েছে

218
00:13:28,580 --> 00:13:30,040
দুঃখের নয়

219
00:13:30,370 --> 00:13:31,660
না, এটা ভয়

220
00:13:31,830 --> 00:13:33,330
হ্যাঁ, আমি সম্ভবত তাকে বাঁচিয়েছিলাম কারণ আমি ভয় পেয়েছিলাম।

221
00:13:33,420 --> 00:13:35,920
না, আমি তাকে বাঁচাইনি

222
00:13:36,090 --> 00:13:38,250
সেসব স্বপ্ন সব ফালতু

223
00:13:38,340 --> 00:13:41,220
কাউকে বলবেন না
নইলে লোকে বলবে আমি পাগল

224
00:13:42,130 --> 00:13:43,760
হ্যাঁ

225
00:13:48,640 --> 00:13:49,890
এত তাড়াতাড়ি কে হতে পারে?

226
00:13:54,100 --> 00:13:56,110
এটা সেই বোন, রাস্তার ওপারের বোন।

227
00:13:57,610 --> 00:13:58,730
কি?

228
00:14:03,030 --> 00:14:05,320
আমি নাম হংজু রাস্তার ওপারে থাকি।

229
00:14:05,410 --> 00:14:07,080
আচ্ছা, ব্যাপারটা কি?

230
00:14:07,160 --> 00:14:09,120
এই সুন্দর কন্ঠ কার?

231
00:14:09,370 --> 00:14:11,870
আমাকে তোমার মুখ দেখতে দাও। এটা খুব কৌতূহলী.

232
00:14:12,790 --> 00:14:14,750
-কি হয়েছে ওর?
-তুমি দেখেছ? সে স্বাভাবিক নয়

233
00:14:14,830 --> 00:14:15,960
মাথায় ফুল পরতে হবে

234
00:14:16,040 --> 00:14:17,380
আমি এটা শুনতে পাচ্ছি

235
00:14:18,000 --> 00:14:21,220
আমি চালের বল বানিয়েছি এবং কিছু আপনাদের সাথে শেয়ার করতে চাই।

236
00:14:22,130 --> 00:14:24,130
-হে নাম হং জু
-হুম

237
00:14:24,340 --> 00:14:26,800
আমি স্বপ্নে বিশ্বাস করি না

238
00:14:26,930 --> 00:14:28,810
তাই তোমাকে রক্ষা করিনি

239
00:14:28,890 --> 00:14:30,770
আপনার অনুগ্রহ ফেরত দেওয়ার দরকার নেই।

240
00:14:30,850 --> 00:14:32,430
আমি ভাতের বলও প্রত্যাখ্যান করেছি।

241
00:14:36,310 --> 00:14:37,900
তাই তার বোঝা উচিত, তাই না?

242
00:14:38,480 --> 00:14:40,150
এটা বিশ্বাস করবেন না, তাই না?

243
00:14:43,610 --> 00:14:45,410
আমি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি

244
00:14:58,500 --> 00:15:00,710
(ফুল)

245
00:15:01,170 --> 00:15:03,220
-হ্যালো
- ধীরে ধীরে হাঁটুন

246
00:15:13,520 --> 00:15:18,650
(আমরা এখনও তরুণ)

247
00:15:36,330 --> 00:15:37,580
(দ্বিতীয় তলায় রেস্টুরেন্ট)

248
00:15:52,140 --> 00:15:53,260
জিজি

249
00:15:53,350 --> 00:15:55,270
-পপি
-উফ উফ

250
00:15:55,350 --> 00:15:57,270
-চড়ুই
-চাচা

251
00:15:57,350 --> 00:15:59,270
-ছানা
-জিজি

252
00:15:59,350 --> 00:16:01,440
-পপি
-উফ উফ

253
00:16:01,520 --> 00:16:03,480
-চড়ুই
-চাচা

254
00:16:03,570 --> 00:16:04,650
ছানা

255
00:16:04,740 --> 00:16:07,900
লম্বা বাহুবিশিষ্ট লম্বা মামা থাকবেন
আপনি এটি পেতে সাহায্য করতে এসেছিল

256
00:16:09,620 --> 00:16:11,410
তার নাম ডিং জাইকান

257
00:16:23,040 --> 00:16:25,340
ধন্যবাদ, আঙ্কেল ডিং জাইকান

258
00:16:30,590 --> 00:16:31,720
(চা এবং কফি)

259
00:16:38,310 --> 00:16:39,730
ভাইব্রেটর ধরে রাখুন এবং আপনার পানীয়ের জন্য অপেক্ষা করুন

260
00:16:39,810 --> 00:16:41,310
স্বাগত

261
00:16:44,940 --> 00:16:46,280
স্বাগত

262
00:16:46,530 --> 00:16:50,240
তিন মিনিটের মধ্যে ইয়েংডিওকের মতো একটি বড় কাঁকড়া দেখা যাবে
লম্বা হাত এবং খুব লম্বা উচ্চতার একজন গ্রাহক

263
00:16:50,320 --> 00:16:51,870
এটি একটি বাদামী কোট একটি মানুষ

264
00:16:53,740 --> 00:16:55,280
সে আসার পর

265
00:16:56,540 --> 00:16:58,040
-আমি চাই...
- আমেরিকানো কফির বড় কাপ

266
00:16:58,120 --> 00:16:59,910
হ্যাজেলনাট সিরাপ যোগ করা হচ্ছে?

267
00:17:01,500 --> 00:17:03,840
হ্যাঁ এটা ঠিক

268
00:17:06,630 --> 00:17:07,920
এখন আপনার কার্ড দিয়ে পেমেন্ট করুন

269
00:17:45,340 --> 00:17:47,670
দয়া করে কর্ডনের পিছনে দাঁড়ান

270
00:18:20,540 --> 00:18:21,620
আপনি একে অপরকে জানেন?

271
00:18:21,700 --> 00:18:22,910
-জানি না
-হ্যাঁ

272
00:18:23,040 --> 00:18:24,210
-আমি কি আপনাকে আপনার অবস্থান পরিবর্তন করতে সাহায্য করতে পারি?
-না ধন্যবাদ

273
00:18:24,290 --> 00:18:25,330
ধন্যবাদ

274
00:18:33,050 --> 00:18:35,840
এটা আমি, নান হংঝু, যে তোমার পাশে থাকে।

275
00:18:35,930 --> 00:18:37,260
আমি জানি

276
00:18:38,560 --> 00:18:40,470
আপনার এখন অনেক প্রশ্ন আছে, তাই না?

277
00:18:41,020 --> 00:18:42,980
মনে হচ্ছে আমি এখানে আপনাকে অনুসরণ করেছি

278
00:18:43,060 --> 00:18:45,600
কিন্তু আমি প্রথমে বাসে উঠেছি বলে
তাই আমার মনে হয় না

279
00:18:45,770 --> 00:18:48,190
এটাকে আকস্মিক বলাটা একটু ভুল

280
00:18:48,980 --> 00:18:49,900
ঠিক?

281
00:18:49,980 --> 00:18:51,570
আপনি এখনও মন পড়তে পারেন?

282
00:18:52,030 --> 00:18:53,690
আমি তোমার সাথে এসেছি

283
00:18:53,900 --> 00:18:56,530
কারণ আমি স্বপ্নে তোমাকে কাজে দেখেছি

284
00:19:02,290 --> 00:19:04,580
গাছে বেলুন টাঙানো হয়

285
00:19:06,170 --> 00:19:07,380
কফির অর্ডার দিচ্ছে

286
00:19:07,750 --> 00:19:09,130
(হেজেলনাট সিরাপ সহ ডাবল এসপ্রেসো আমেরিকানো)

287
00:19:10,300 --> 00:19:13,050
আপনি আজ কাজ করতে পাতাল রেল নিতে হবে

288
00:19:13,630 --> 00:19:15,300
দেখলাম কোন প্লাটফর্মে উঠলাম।

289
00:19:19,930 --> 00:19:23,100
আমি বললাম আমি আমার স্বপ্নে ভবিষ্যত দেখতে পাচ্ছি
বাজে কথা নয়

290
00:19:23,770 --> 00:19:25,730
তাই তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ

291
00:19:25,810 --> 00:19:27,730
আমি আপনার একটি অনুগ্রহ ঋণী

292
00:19:27,850 --> 00:19:28,860
ঠিক?

293
00:19:40,910 --> 00:19:42,330
তুমি আমাকে উত্তর দাও না কেন?

294
00:19:42,490 --> 00:19:44,290
আমি আপনার উত্তর শুনতে এখানে এসেছি.

295
00:19:45,250 --> 00:19:47,960
যাইহোক, পরে আপনার প্রয়োজন হবে

296
00:19:51,420 --> 00:19:53,800
আপনি যা বলেন আমি বিশ্বাস করি না

297
00:19:53,880 --> 00:19:55,130
তুমি কি আমাকে স্বপ্নে দেখেছ বলনি?

298
00:19:55,210 --> 00:19:56,590
এখন কেন বিশ্বাস হচ্ছে না?

299
00:19:56,670 --> 00:19:58,220
এটা যে আমি বিশ্বাস করতে চাই না তা নয়

300
00:19:59,050 --> 00:20:00,180
কিন্তু বিশ্বাস করবেন না

301
00:20:00,720 --> 00:20:01,600
কি?

302
00:20:01,680 --> 00:20:03,470
আমি এটা বিশ্বাস করি না কারণ আমি এটা বিশ্বাস করতে চাই না

303
00:20:05,220 --> 00:20:08,480
আমি যদি আবার এমন স্বপ্ন দেখি তবে আমি কখনই বিশ্বাস করব না।

304
00:20:08,600 --> 00:20:10,940
স্বপ্নের মানুষটি মৃত না জীবিত তা নিয়ে আমার কিছু যায় আসে না

305
00:20:11,900 --> 00:20:12,820
কেন?

306
00:20:12,900 --> 00:20:15,900
কারণ আপনি যদি বিশ্বাস করেন তবে আপনি মানুষকে রক্ষা করবেন
যদি না পারি, তার দায়িত্ব আমার

307
00:20:15,990 --> 00:20:17,530
এবং তারপর নিজেকে অবিরাম দোষারোপ করতে হবে

308
00:20:17,610 --> 00:20:18,820
আমি কিভাবে এই সামর্থ্য করতে পারি?

309
00:20:21,370 --> 00:20:22,830
আপনি কি এটা সামর্থ্য মনে করেন?

310
00:20:28,580 --> 00:20:29,670
পারে না

311
00:20:33,710 --> 00:20:35,380
আপনি যদি এটি সামর্থ্য না করতে পারেন তবে এটি ভুলে যান।

312
00:20:36,460 --> 00:20:38,220
এটাকে দুঃস্বপ্নের মতই ব্যবহার করুন

313
00:20:38,300 --> 00:20:39,880
এটা মানসিক স্বাস্থ্যের জন্য ভালো

314
00:20:39,970 --> 00:20:43,100
তুমি যদি সত্যিই বাস্তবতা বদলাতে চাও, আমাকে নয়, অন্য কাউকে খুঁজো।

315
00:20:47,350 --> 00:20:49,100
কারণ তুমিই একমাত্র

316
00:21:15,420 --> 00:21:17,260
যদিও আমি জানি না কেন এটা তুমি

317
00:21:26,220 --> 00:21:27,520
তারপর আবার এটি সন্ধান করা যাক।

318
00:21:27,850 --> 00:21:29,890
দুইজন থাকলে তিনজন থাকবে। তিনজন থাকলে চারটি হবে।

319
00:21:43,320 --> 00:21:44,950
শুধু তুমি

320
00:21:46,160 --> 00:21:47,540
আমি কি তা বলিনি?

321
00:21:53,790 --> 00:21:57,300
বাবা, আমি গতকাল একটি অদ্ভুত স্বপ্ন দেখেছি

322
00:21:57,630 --> 00:21:58,630
কি স্বপ্ন?

323
00:21:58,710 --> 00:22:00,460
এক দুই

324
00:22:01,630 --> 00:22:02,590
তিন

325
00:22:05,300 --> 00:22:06,890
স্বপ্ন দেখলাম বাবা মারা গেছে

326
00:22:08,220 --> 00:22:09,390
কিভাবে তিনি মারা গেলেন?

327
00:22:10,060 --> 00:22:11,310
আপনার কি অনেক রক্তপাত হয়েছে?

328
00:22:12,690 --> 00:22:14,600
এটা অনেক রক্তপাত একটি ভাল স্বপ্ন

329
00:22:15,110 --> 00:22:16,610
আপনার কব্জিকে একটু বেশি শক্তি দিন

330
00:22:17,110 --> 00:22:20,320
-এটা আবার কর
-স্বপ্নে বাবার বাসে বিস্ফোরণ

331
00:22:21,570 --> 00:22:23,780
বিস্ফোরণ? কিভাবে?

332
00:22:23,860 --> 00:22:27,780
একজন সৈনিক বাবার বাসে উঠেছিল
তার কাছে বন্দুক ও গ্রেনেড ছিল

333
00:22:27,910 --> 00:22:30,080
ছেলে, তোমার কি মনে হয় এটা আমেরিকা?

334
00:22:30,370 --> 00:22:33,080
আপনি যা বলেছেন তা খুবই আপত্তিকর, তাই না?

335
00:22:33,160 --> 00:22:34,620
সত্য

336
00:22:35,040 --> 00:22:39,670
বাসে গ্রেনেডের বিস্ফোরণ ঘটান তিনি
সবাই উড়িয়ে দিল। সেটাই।

337
00:22:40,880 --> 00:22:44,680
বাবা, তুমি কি আজ কাজে যেতে পারবে না?

338
00:22:45,970 --> 00:22:47,680
এই স্বপ্ন তাই বাস্তবসম্মত

339
00:22:48,220 --> 00:22:50,310
সত্যিই? তারপর…

340
00:22:53,230 --> 00:22:56,520
আমার ছোট্ট বুকের ছানাটা যদি বাবার একটা ইচ্ছা পূরণ করতে পারতো
আমি শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা করব

341
00:22:56,610 --> 00:22:57,730
কি ইচ্ছা?

342
00:23:01,780 --> 00:23:04,150
না, আমি এটা কখনই করব না

343
00:23:07,490 --> 00:23:10,160
এটি একটি বড় ইচ্ছা নয়
কেন আপনি এটা আর কখনও করবেন না?

344
00:23:24,050 --> 00:23:26,010
পরে আপনার প্রয়োজন হবে

345
00:23:30,600 --> 00:23:31,720
অভিশাপ

346
00:23:35,890 --> 00:23:38,940
জঘন্য আবহাওয়ার পূর্বাভাস কখনই সঠিক নয়

347
00:23:40,150 --> 00:23:41,900
হ্যালো, মন্ত্রী!

348
00:23:41,980 --> 00:23:44,110
হায়রে, এই কে?
এটা কি আমাদের ছোট নয়?

349
00:23:44,190 --> 00:23:46,900
আপনি বাইরে যাওয়ার সময় আপনার সাথে একটি ছাতা নিয়েছিলেন?

350
00:23:48,280 --> 00:23:50,410
না, আমি একটি ছাতা কিনতে সুবিধার দোকানে যাব...

351
00:23:50,490 --> 00:23:52,580
-মন্ত্রী
-আহেম প্রসিকিউটর শিন

352
00:23:52,740 --> 00:23:54,250
গাড়ি চালাওনি কেন?

353
00:23:54,330 --> 00:23:56,330
আজ কি যানবাহনের নিষেধাজ্ঞা নেই?

354
00:23:57,410 --> 00:23:59,290
আপনি বাইরে যাওয়ার সময় আপনার সাথে একটি ছাতা নিয়েছিলেন?

355
00:24:01,340 --> 00:24:02,420
অবশ্যই

356
00:24:02,500 --> 00:24:03,590
হায় হায়

357
00:24:03,670 --> 00:24:05,670
আমি তোমাকে নিরাপদে কাজে নিয়ে যাব

358
00:24:05,760 --> 00:24:07,170
ঠিক আছে, আমি খুব ভাগ্যবান

359
00:24:10,550 --> 00:24:13,270
আমাদের কি করা উচিত, প্রসিকিউটর ডিং?
একটি ছাতা তিন জনের জন্য যথেষ্ট নাও হতে পারে

360
00:24:15,270 --> 00:24:17,140
এটা আমার কাছে কোন ব্যাপার না। শুধু মন্ত্রীর জন্য একটা ছাতা ধরো।

361
00:24:18,810 --> 00:24:20,190
ঠিক আছে, আগে চলুন তাহলে

362
00:24:21,900 --> 00:24:24,110
- চলুন, মন্ত্রী.
-ঠিক আছে

363
00:24:25,940 --> 00:24:29,320
যাইহোক, কেন সবচেয়ে কম বয়সী আপনার জন্য সম্মানী ব্যবহার করে না?

364
00:24:30,120 --> 00:24:32,080
আমি তার সহপাঠী বলেই হয়তো

365
00:24:32,160 --> 00:24:34,790
আপনি কোন ক্লাসে স্কুলে যান তা কি ব্যাপার?
অবশ্যই, এখানে আমরা পরীক্ষার সময়ের সংখ্যা সম্পর্কে কথা বলছি।

366
00:24:34,870 --> 00:24:37,160
মনে হচ্ছে আমাদের কনিষ্ঠরা নিয়ম বোঝে না।

367
00:24:37,580 --> 00:24:41,670
\এটা বলতে হয়
আমরা, সবচেয়ে ছোট, সত্যিই আরো আধ্যাত্মিক অনুশীলন করতে হবে.

368
00:25:07,190 --> 00:25:09,190
\দুঃখিত, আমি কি দেরি করেছি?

369
00:25:09,280 --> 00:25:11,200
কারণ হঠাৎ করেই বৃষ্টি

370
00:25:12,320 --> 00:25:14,950
আমাদের ডিন সত্যিই এই সময় একটু বেশি দূরে গিয়েছিলাম.

371
00:25:15,080 --> 00:25:18,080
আমি আমার স্ত্রীর মেডিকেল রেকর্ড দেখলাম
আমার ছয়টি পাঁজর ভেঙে গেছে।

372
00:25:20,160 --> 00:25:24,170
সেই নজরদারি ভিডিও মুছে ফেলার জন্য
আমরা পার্সাররা অনেক কষ্ট পেয়েছি।

373
00:25:24,590 --> 00:25:27,760
আমি শুধু জানি আপনি কঠোর পরিশ্রম করছেন
আমাকে কি প্রতি ঘন্টায় লাখ লাখ টাকা দেওয়া হবে?

374
00:25:31,130 --> 00:25:34,800
আঘাতের অপরাধ অনুযায়ী এটি মোকাবেলা করা হলে এটি খুব ঝামেলার হবে।
আমি হাসপাতালের সাথে একই পৃষ্ঠায় যাওয়ার পরিকল্পনা করছি।

375
00:25:34,890 --> 00:25:36,430
\ নৃশংসতা অপরাধ হিসাবে হস্তান্তর

376
00:25:36,510 --> 00:25:39,850
\যদি, অনুগ্রহ করে তারিখ অনুসারে অনুতাপের চিঠি লিখুন

377
00:25:42,480 --> 00:25:44,480
নৃশংসতা অপরাধ হিসাবে বিবেচিত
আপনি কি পরবর্তী কি করতে হবে জানা উচিত, তাই না?

378
00:25:45,020 --> 00:25:47,940
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\آব

379
00:25:48,030 --> 00:25:49,990
\-এটাই একমাত্র উপায়...
-প্রসিকিউশনের কোন অধিকার নেই। কোনো মামলা নেই।

380
00:25:50,070 --> 00:25:54,160
সুন্দরভাবে শেষ করতে পারেন
অবশ্য বুঝলাম, একবার বা দুবার নয়

381
00:25:56,870 --> 00:25:59,040
ম্যাডামকে লিখতে পারা উচিত
আপনি কি ক্ষমার একটি চিঠি চাইছেন যা আপনাকে দায় থেকে অব্যাহতি দেয়?

382
00:26:00,290 --> 00:26:03,000
যদি সে না লেখে
তারা শুধু চায় আমি একটি অপরাধমূলক রেকর্ড রেখে যাই

383
00:26:03,080 --> 00:26:04,210
চিন্তা করবেন না

384
00:26:05,290 --> 00:26:10,210
সে কখনই হবে না
আপনার মেয়ের বাবাকে একটি অপরাধমূলক রেকর্ড ছেড়ে যেতে দিন

385
00:26:20,850 --> 00:26:24,230
ইউফানের দৃষ্টিকোণ থেকে এটা ঠিক
বোঝা কঠিন হতে পারে

386
00:26:24,560 --> 00:26:26,440
আপনি যা করেননি তার জন্য তিরস্কার করা হচ্ছে

387
00:26:26,520 --> 00:26:28,190
আমি আবার আরেকজনকে জড়িয়ে ধরলাম

388
00:26:29,230 --> 00:26:30,860
আপনার রাগ হওয়াটাই স্বাভাবিক

389
00:26:38,450 --> 00:26:40,080
শান্ত হও

390
00:26:40,450 --> 00:26:42,120
সাধারণ জ্ঞানের প্রতি আবেদন

391
00:26:42,500 --> 00:26:44,540
সম্পর্কটিকে যুক্তিসঙ্গতভাবে বুঝুন

392
00:26:46,170 --> 00:26:47,250
তুমি এখানে

393
00:26:47,590 --> 00:26:49,090
আপনি কি ধরনের কফি চান?

394
00:26:50,170 --> 00:26:52,510
না, আমাকে একটু পরে যেতে হবে

395
00:26:52,880 --> 00:26:56,180
আমি আপনাকে একটি তারিখে জিজ্ঞাসা করেছি কারণ আমি আপনার কাছ থেকে অনেক কিছু শুনতে চাই।

396
00:26:56,300 --> 00:26:57,470
যেমন

397
00:26:58,100 --> 00:26:59,390
ক্ষমাপ্রার্থী

398
00:26:59,970 --> 00:27:01,140
যখন দুর্ঘটনা ঘটে

399
00:27:02,140 --> 00:27:03,810
তুমি আমার সাথে কি করলে

400
00:27:04,690 --> 00:27:06,940
খুব হতাশ

401
00:27:07,690 --> 00:27:09,020
আমি এটা বুঝতে পারি

402
00:27:09,650 --> 00:27:11,070
আপনি ভাল বুঝতে পারেন

403
00:27:11,150 --> 00:27:12,900
আমিও বুঝি এখন আমি এমনই

404
00:27:12,990 --> 00:27:15,030
মানসিকভাবে একটু অস্বাভাবিক

405
00:27:15,110 --> 00:27:17,700
আমি জানি তুমি কোনো ভুল করোনি

406
00:27:17,820 --> 00:27:20,910
কিন্তু আমি শান্তিতে ঘুমাতে পারার আগে তোমার সাথে একটা স্পষ্ট রেখা আঁকতে হবে

407
00:27:22,330 --> 00:27:24,580
সেই নাম হং জু

408
00:27:24,660 --> 00:27:26,750
তাই এখানে থামা যাক.

409
00:27:26,830 --> 00:27:30,210
আপনি বজ্রপাত দ্বারা আঘাত করা হবে
আমাকে পাগলা কুত্তা বললেও আমার কিছু বলার নেই

410
00:27:30,300 --> 00:27:31,340
দুঃখিত

411
00:27:31,880 --> 00:27:35,670
আপনি কি ক্ষমা চাইছেন?

412
00:27:35,760 --> 00:27:39,720
হ্যাঁ, আমি মূলত ছিলাম
আপনি যত বেশি ক্ষমা চাইবেন, আপনার কণ্ঠস্বর তত বেশি হবে।

413
00:27:39,800 --> 00:27:42,850
এটা সব আমার দোষ. আমি সত্যিই একটি মূলধন অপরাধ করেছি.

414
00:27:42,930 --> 00:27:44,480
আমি আপনার কাছে আন্তরিকভাবে ক্ষমাপ্রার্থী

415
00:27:55,070 --> 00:27:56,820
হ্যালো

416
00:27:56,900 --> 00:27:58,490
- দয়া করে গাড়িতে উঠুন
- অনুগ্রহ করে বাসে উঠুন এবং সাবধানে স্লাইড করুন

417
00:27:58,910 --> 00:28:01,580
ভাই, তুমি কেমন আছ...

418
00:28:02,290 --> 00:28:03,580
আপনার স্কুলে থাকা উচিত নয়?

419
00:28:03,660 --> 00:28:06,080
স্বপ্নে যা ঘটেছে তা নিয়ে আমি একটু চিন্তিত

420
00:28:08,040 --> 00:28:12,460
ওহ, এই অভিশাপ স্বপ্ন
আমি মনে করি আপনার যদি আরও একটি স্বপ্ন থাকে তবে আপনার স্কুল ছেড়ে দেওয়া উচিত

421
00:28:38,280 --> 00:28:42,240
বাবা, সেই ব্যক্তি
যে সৈনিককে আমি স্বপ্নে দেখেছি

422
00:28:44,910 --> 00:28:46,620
এটা সব কাকতালীয়

423
00:28:55,090 --> 00:28:58,220
বাবা, মনে হচ্ছে তার ব্যাগে বন্দুক আছে

424
00:29:03,010 --> 00:29:04,390
সর্বশেষ খবর রিপোর্ট

425
00:29:04,890 --> 00:29:09,230
গ্যাংওয়ান প্রদেশের আনজিন কাউন্টিতে একটি আর্মি প্রাইভেট ফার্স্ট ক্লাস

426
00:29:09,350 --> 00:29:12,150
একটি বোঝাই রাইফেল এবং দুটি গ্রেনেড বহন করে
অনুমতি ছাড়াই সেনাবাহিনীর কাছ থেকে পালিয়ে যায়

427
00:29:12,270 --> 00:29:15,230
সিউলের মুনিয়ং-গুতে একটি সুবিধার দোকান
পুলিশকে লক্ষ্য করে গুলি করে পালিয়ে যায়

428
00:29:15,320 --> 00:29:17,280
সেনাবাহিনী ও পুলিশ যৌথ তল্লাশি শুরু করেছে

429
00:29:17,530 --> 00:29:20,110
এতে ঘটনাস্থলেই গুলিবিদ্ধ পুলিশ কর্মকর্তার মৃত্যু হয়।

430
00:29:20,360 --> 00:29:23,120
বিস্তারিত প্রতিবেদন রিপোর্টার কিম মু-গিয়েং প্রদান করবেন...

431
00:29:32,210 --> 00:29:33,710
হঠাৎ বৃষ্টি কেন?

432
00:29:39,340 --> 00:29:41,050
তুমি কি তোমার মাকে দেখতে হাসপাতালে গিয়েছিলে?

433
00:29:41,680 --> 00:29:42,720
উম?

434
00:29:43,430 --> 00:29:44,260
হ্যাঁ

435
00:29:44,350 --> 00:29:46,350
সে কেমন আছে? তুমি ঠিক আছো?

436
00:29:46,430 --> 00:29:49,770
আমি বলেছিলাম আমার কাছে না আসতে

437
00:29:51,230 --> 00:29:52,980
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম বলে জিজ্ঞেস করলাম

438
00:30:08,080 --> 00:30:10,950
আমি অন্য লোকেদের সামনে আপনাকে ভালভাবে চিনি এমন আচরণ করব না।

439
00:30:12,000 --> 00:30:13,040
তোমার নাম...

440
00:30:14,040 --> 00:30:15,170
কি নাম?

441
00:30:15,420 --> 00:30:17,340
তুমি কি জানো না আমার নাম কি?

442
00:30:17,960 --> 00:30:19,590
আমরা গত বছর সহপাঠী ছিলাম

443
00:30:19,670 --> 00:30:21,880
একই ক্লাস
আমি কি শুধু আপনার নাম জানতে হবে?

444
00:30:21,970 --> 00:30:23,260
অবশ্যই জানতে হবে

445
00:30:23,340 --> 00:30:26,050
সহপাঠীদের মধ্যে এটাই বাধ্যবাধকতা

446
00:30:26,470 --> 00:30:27,560
এবং মৌলিক নীতি

447
00:30:27,640 --> 00:30:30,520
আমি কেন এমন বাধ্যবাধকতার কথা শুনিনি?

448
00:30:33,100 --> 00:30:35,310
অভিশাপ, আমার কাপড় খুলে তার জন্য পরানো উচিত হয়নি।

449
00:30:44,450 --> 00:30:47,370
হায়রে, এই সব মামলা আমার জন্য বরাদ্দ?

450
00:30:48,030 --> 00:30:50,240
এটা আমার জন্য বরাদ্দ করা মামলা হতে পারে?

451
00:30:51,160 --> 00:30:52,250
একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করুন

452
00:30:55,460 --> 00:30:57,040
রাখার জায়গা নেই

453
00:30:58,420 --> 00:31:02,210
কেন আপনি প্রসিকিউটর শিন হি-মিনের ধার নিচ্ছেন না?
কিভাবে একটি ফাইলিং মন্ত্রিসভা সম্পর্কে?

454
00:31:02,300 --> 00:31:05,840
\সে খুব দ্রুত কেস পরিচালনা করে
প্রায় কোনো অমীমাংসিত মামলা নেই

455
00:31:05,930 --> 00:31:07,600
\সুতরাং ফাইলিং ক্যাবিনেটে অনেক খালি জায়গা রয়েছে

456
00:31:08,180 --> 00:31:09,430
আমিও দ্রুত মামলা পরিচালনা করি

457
00:31:09,810 --> 00:31:11,930
আপনি কি আজ দুপুরের খাবারের জন্য রেস্টুরেন্টে রিজার্ভেশন করেছেন?

458
00:31:12,060 --> 00:31:13,060
আপনি কি অর্ডার ম্যানেজার নন?

459
00:31:13,140 --> 00:31:14,940
\-আমি এখন একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করতে চাই
-কোনটা দিয়ে আমার রিজার্ভেশন করা উচিত?

460
00:31:15,020 --> 00:31:16,310
\এটা কি গুরুত্বপূর্ণ?

461
00:31:16,400 --> 00:31:20,190
\অবশ্যই এটা গুরুত্বপূর্ণ
বলা হয়, সর্বশেষ প্রসিকিউটরের কার্যক্ষমতার আদেশ

462
00:31:20,270 --> 00:31:22,730
ব্যবসায়িক মূল্যায়নে কেস হ্যান্ডলিং পারফরম্যান্সের চেয়ে এটি কি বেশি গুরুত্বপূর্ণ?

463
00:31:23,150 --> 00:31:26,280
তাই আপনাকে অবশ্যই এই রেস্টুরেন্টটি সাবধানে বেছে নিতে হবে

464
00:31:26,360 --> 00:31:29,160
সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে আমি সাবধানে প্রসিকিউটর শিনকে জিজ্ঞাসা করব।

465
00:31:30,620 --> 00:31:32,240
সে কি আপনাকে ধাপে ধাপে শেখাবে?

466
00:31:32,330 --> 00:31:35,080
অবশ্যই সে করবে। সে আমার স্কুলের মেয়ে।
আমাদের মধ্যে ভালো সম্পর্ক আছে

467
00:31:38,000 --> 00:31:39,250
হ্যালো হি মিন

468
00:31:40,290 --> 00:31:41,420
হ্যালো শিন হি-মিন

469
00:31:43,170 --> 00:31:45,260
হ্যালো, পরিদর্শনের জন্য আবেদন

470
00:31:46,630 --> 00:31:47,720
হ্যালো, পরিদর্শনের জন্য আবেদন

471
00:31:47,800 --> 00:31:49,600
(তদন্ত বিষয়ক কার্যালয়)

472
00:31:51,220 --> 00:31:53,430
আউচ। সে কি বধির?

473
00:31:54,350 --> 00:31:56,440
আপনার উচিৎ তার প্রসিকিউটর শিনকে ফোন করা

474
00:31:59,270 --> 00:32:03,070
হি মিন, শিন হি মিন, শেন কান ইত্যাদি গ্রহণযোগ্য নয়।
আপনাকে প্রসিকিউটর শিনকে কল করতে হবে

475
00:32:03,150 --> 00:32:06,400
আমি আপনার স্কুলের মেয়ে হলেও, যতক্ষণ না আপনি জুডিশিয়াল রিসার্চ ইনস্টিটিউটে প্রবেশ করেন
যদি এটি আপনার চেয়ে আগে হয়, তাহলে আমার সম্মানের সাথে আপনাকে "প্রসিকিউটর" বলা উচিত

476
00:32:06,780 --> 00:32:09,240
আপনি প্রসিকিউটর শেন খুঁজে পেতে এত উদ্বিগ্ন কেন?

477
00:32:10,070 --> 00:32:12,580
আমি শুনেছি যে আমি এখানে আসার আগে প্রসিকিউটর শিন ফুড ম্যানেজার ছিলেন।

478
00:32:12,660 --> 00:32:13,990
তাই অভিজ্ঞতা থেকে শিখতে চাই

479
00:32:14,080 --> 00:32:15,290
ছেলে, মনে রেখো

480
00:32:15,620 --> 00:32:19,790
আমাদের মন্ত্রী ভেজা মাংস খেতে পছন্দ করেন না।
তাই কোন ঘন স্যুপ বা গরম পাত্র কাজ করবে না।

481
00:32:19,880 --> 00:32:22,380
প্রধান প্রসিকিউটর কাঁচা মাংস পছন্দ করেন না
সাশিমি এবং এর মতো যতটা সম্ভব না খাওয়ার চেষ্টা করুন

482
00:32:22,460 --> 00:32:24,050
কারণ ডেপুটি প্রসিকিউটরের পায়ে দুর্গন্ধ রয়েছে

483
00:32:24,130 --> 00:32:25,760
তাই সে জুতা খুলে খেতে পছন্দ করে না

484
00:32:25,920 --> 00:32:28,590
প্রসিকিউটর শিন?
আমি ইতালিয়ান খাবার খেতে ঘৃণা করি। আমাকে একটি রেফারেন্স দিতে দিন.

485
00:32:28,680 --> 00:32:32,220
আহা, যেমন একটি মূল্যবান টিপ
আমি কিভাবে তাকে বিনামূল্যে বলতে পারি?

486
00:32:33,010 --> 00:32:35,220
অর্থাৎ টাকা জোগাড় করতে হবে।

487
00:32:35,310 --> 00:32:36,810
ছেলে, তোমাকে টিউশনির খরচ দিতে হবে।

488
00:32:39,690 --> 00:32:40,860
আমি আগে ফিরে যাচ্ছি

489
00:32:45,730 --> 00:32:46,820
তার কি দোষ?

490
00:32:47,110 --> 00:32:49,490
আপনার প্রতি তার কিছু অনুভূতি আছে বলে মনে হচ্ছে

491
00:32:50,700 --> 00:32:53,410
আমি প্রসিকিউটর ডিঙের গৃহশিক্ষক ছিলাম।

492
00:32:53,700 --> 00:32:56,330
হয়তো তিনি মনে করেন আমি এখনও তাকে একজন ছাত্র হিসাবে ব্যবহার করি।

493
00:32:56,410 --> 00:32:58,410
আপনি যেভাবেই বলুন না কেন, আপনি এত নির্লজ্জ কিভাবে হতে পারেন?

494
00:32:58,500 --> 00:33:01,420
এটা কিছুই না. আমি ভবিষ্যতে আরো মনোযোগ দিতে হবে.
এটা আমার ভুল ছিল

495
00:33:13,600 --> 00:33:16,100
মনে হচ্ছে সে মরুভূমি যাকে সবেমাত্র খবরে রিপোর্ট করা হয়েছে

496
00:33:16,350 --> 00:33:19,810
বাবা, আমি কি করব?
আমরা সবাই যদি স্বপ্নের মতো মরে যাই...

497
00:33:20,730 --> 00:33:24,070
চিন্তা করো না, আজ কেউ মরবে না

498
00:33:27,860 --> 00:33:28,990
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন

499
00:33:29,320 --> 00:33:32,950
বাবা বলতেন গাড়ি ভেঙে গেছে এবং যাত্রীদের নামতে বলবেন।

500
00:33:33,030 --> 00:33:34,160
তাহলে আপনি হবে...

501
00:33:39,580 --> 00:33:41,920
ওহ, আমি সত্যিই দুঃখিত

502
00:33:42,000 --> 00:33:44,590
চাকার সাথে কিছু ভুল আছে বলে মনে হচ্ছে

503
00:33:44,670 --> 00:33:46,250
মেরামতের জন্য থামতে হবে

504
00:33:46,800 --> 00:33:48,960
দুঃখিত, অনুগ্রহ করে পরবর্তী বাস ধরুন।

505
00:33:49,050 --> 00:33:50,840
-তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
-সত্যিই

506
00:33:50,920 --> 00:33:52,720
-গাড়িটা ভালো লাগছে
-কি করব?

507
00:33:52,800 --> 00:33:55,140
-ওহ মাই গড, এটা সত্যিই কষ্টের।
-আমি দুঃখিত

508
00:33:55,640 --> 00:33:57,180
-পরের বাস শীঘ্রই এখানে আসবে
-গাড়ি কোথায়?

509
00:33:57,600 --> 00:33:59,720
হায়, কেন এই চাকা সমস্যা হচ্ছে?

510
00:34:01,480 --> 00:34:04,270
-দুঃখিত
-খুব বেশি

511
00:34:04,360 --> 00:34:05,440
- চল যাই
- নিচে যাও

512
00:34:05,520 --> 00:34:06,940
এই সৈনিক

513
00:34:10,490 --> 00:34:13,320
- সবাই, চলো তাড়াতাড়ি যাই। চল তাড়াতাড়ি যাই।
-কি হয়েছে?

514
00:34:13,700 --> 00:34:16,070
তাড়াতাড়ি যাও!

515
00:34:30,380 --> 00:34:33,380
আমার একজন হেল্পার দরকার কারণ আমার টায়ার পরিবর্তন করতে হবে।

516
00:34:34,510 --> 00:34:35,800
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

517
00:35:35,240 --> 00:35:37,490
বাবা

518
00:36:01,350 --> 00:36:03,640
বাবা

519
00:36:17,820 --> 00:36:20,120
(কাটসুমোতো...)

520
00:36:23,580 --> 00:36:29,880
(কাতসুমোতো তার ভাইয়ের কারণে খুনি হয়েছিলেন)

521
00:36:32,500 --> 00:36:34,300
কাতসুমোতো কে?

522
00:36:35,550 --> 00:36:37,260
কাকে হত্যা করা হয়েছিল?

523
00:36:39,140 --> 00:36:40,640
বড় ভাই কে?

524
00:36:51,360 --> 00:36:53,270
আপনি যদি এটি সামর্থ্য না করতে পারেন তবে এটি ভুলে যান।

525
00:36:54,110 --> 00:36:56,110
এটাকে দুঃস্বপ্নের মতই ব্যবহার করুন

526
00:37:13,540 --> 00:37:14,710
তুমি আমার সাথে কথা বল

527
00:37:16,050 --> 00:37:17,880
মনে হচ্ছে তারা পরকীয়া করছে

528
00:37:18,220 --> 00:37:20,050
-সত্যি?
- সত্যিকারের মানুষ মনে হচ্ছে

529
00:37:20,130 --> 00:37:21,140
তুমি আমার সাথে এসো

530
00:37:33,310 --> 00:37:34,900
আমি বলেছিলাম আমার খুব কাছে যেও না।

531
00:37:35,150 --> 00:37:37,150
আমি বললাম একটা কথাও না বলতে

532
00:37:37,780 --> 00:37:39,650
আপনি কম্পিউটার রুমে যা খুঁজছেন তা আমি দেখেছি

533
00:37:43,160 --> 00:37:45,120
\তুমি কেন একজন নিকটাত্মীয়কে হত্যার জন্য সাজা পেতে চাও?

534
00:37:45,660 --> 00:37:46,990
কিভাবে পটাসিয়াম সায়ানাইড কিনবেন

535
00:37:47,080 --> 00:37:49,290
এন্টিফ্রিজের প্রাণঘাতী ডোজ
কেন আপনি এই বিষয়বস্তু খুঁজছেন?

536
00:37:51,460 --> 00:37:54,170
আপনি কি করতে চান?
এটা কি হতে পারে যে তুমি তোমার বাবাকে চাও...

537
00:37:56,090 --> 00:37:57,630
নিহত?

538
00:37:57,760 --> 00:37:59,090
আমি আমার মাকে বাঁচাতে চাই

539
00:38:00,420 --> 00:38:01,840
শুধু বাবা অদৃশ্য হয়ে যায়

540
00:38:02,890 --> 00:38:04,430
আমার মা বেঁচে থাকতে পারে

541
00:38:04,510 --> 00:38:06,930
কেন এই কাজ? পুলিশ ডাকিস নি?

542
00:38:07,810 --> 00:38:10,350
এখন এই সময়
প্রসিকিউটরের উচিত ছিল তাকে আগেই অভিযুক্ত করা

543
00:38:10,600 --> 00:38:12,440
তোমার বাবা বিচারের পর জেলে যাবে।

544
00:38:12,520 --> 00:38:13,600
ঠিক আছে। কেন তুমি...

545
00:38:13,690 --> 00:38:15,270
প্রসিকিউটররা তাকে আদালতে আনতে না পারলে কী হবে?

546
00:38:15,360 --> 00:38:18,150
-কেন পারো না? সে অপরাধ করেছে
- কোন উপায় নেই

547
00:38:18,940 --> 00:38:21,900
আমার বাবা এটা কখনো করতে পারবে না
বিচারের এই পর্যায়ে কারণ...

548
00:38:23,860 --> 00:38:25,530
প্রসিকিউটররা বোকা

549
00:38:26,120 --> 00:38:27,580
কিন্তু আইনজীবীরা চালাক

550
00:38:27,660 --> 00:38:30,120
-উকিল লি এখানে
-তুমি এখানে

551
00:38:31,700 --> 00:38:34,210
আমি আজ একজন সন্দেহভাজন
পার্ক জুন মো-এর পরিচয় প্রতিরক্ষা আইনজীবী হিসেবে

552
00:38:35,170 --> 00:38:37,840
পার্ক জুন মো? শুধু আমার স্ত্রীর বিরুদ্ধে পারিবারিক সহিংসতার কারণে
ক্র্যাম স্কুলের পরিচালক কাকে প্রসিকিউশনের হাতে তুলে দিলেন?

553
00:38:37,920 --> 00:38:39,800
হ্যাঁ, সে আমার একজন নিয়মিত গ্রাহক।

554
00:38:40,050 --> 00:38:42,430
আপনি জানেন যে পিয়ানো প্রতিভা পার্ক সো-ইয়ুন, তাই না?

555
00:38:42,630 --> 00:38:44,090
যে তার বাবা

556
00:38:44,180 --> 00:38:46,180
আচ্ছা, এটা কি সাধারণ ঘরোয়া সহিংসতার ঘটনা নয়?

557
00:38:49,720 --> 00:38:51,270
আপনি ফাইল পর্যালোচনা শেষ?

558
00:38:52,270 --> 00:38:55,650
হ্যাঁ, চামড়ার জুতা পরার জন্য এবং আমার স্ত্রী ডো জিউম সুকে লাথি মারার জন্য

559
00:38:55,730 --> 00:38:57,980
ছয়টি পাঁজর ভাঙা

560
00:38:58,730 --> 00:38:59,980
এটি ইতিমধ্যেই ইচ্ছাকৃত আঘাতের অপরাধ গঠন করতে পারে।

561
00:39:01,150 --> 00:39:02,990
এটি আঘাতের অপরাধ নয়, এটি নৃশংসতার অপরাধ

562
00:39:05,200 --> 00:39:06,910
আমি যে ধূর্ত আইনজীবী অনুমান

563
00:39:07,410 --> 00:39:10,240
আঘাতের অপরাধকে নৃশংসতার অপরাধে পরিণত করার উপায় আমরা অবশ্যই খুঁজে পাব।

564
00:39:11,040 --> 00:39:14,250
হামলা অপরাধ এবং নৃশংসতা অপরাধের মধ্যে পার্থক্য কি?

565
00:39:14,330 --> 00:39:16,210
কোন আঘাত নেই, এটি একটি নৃশংস অপরাধ

566
00:39:16,420 --> 00:39:17,920
আপনি আহত হলে, এটি আঘাতের অপরাধ।

567
00:39:18,040 --> 00:39:20,380
তোমার মা আহত। তার পাঁজর ভেঙে গেছে।

568
00:39:20,800 --> 00:39:22,920
তাই অবশ্যই এটা আঘাতের অপরাধ।

569
00:39:23,010 --> 00:39:25,380
আমি আগেই বলেছি এটা একটা নৃশংস অপরাধ।

570
00:39:28,090 --> 00:39:29,260
(নির্ণয় শংসাপত্র)

571
00:39:31,260 --> 00:39:32,720
এটা কি Do Geum Sook এর মেডিকেল সার্টিফিকেট নয়?

572
00:39:32,810 --> 00:39:34,930
একাধিক পাঁজর ফ্র্যাকচার প্লাস কনটুশন

573
00:39:35,890 --> 00:39:38,270
মেডিকেল সার্টিফিকেট সব এখানে আছে.
এটা কিভাবে নৃশংস অপরাধ হতে পারে? অবশ্যই ব্যাথা করে

574
00:39:39,020 --> 00:39:41,900
আপনি একজন সত্যিকারের মানুষ। আপনাকে তারিখটি দেখতে হবে।

575
00:39:41,980 --> 00:39:44,240
ঘটনাটি 14 ফেব্রুয়ারি

576
00:39:44,320 --> 00:39:47,240
এই মেডিকেল সার্টিফিকেটের তারিখ 10 ফেব্রুয়ারি

577
00:39:48,780 --> 00:39:50,200
(ইস্যু তারিখ: ফেব্রুয়ারি 10, 2016)

578
00:39:50,280 --> 00:39:54,910
তাই তার পাঁজর ভেঙে গেছে
পার্ক জুনমো তাকে মারধর করেনি, তাই না?

579
00:39:55,540 --> 00:39:58,170
-এর মানে তাই
-তাহলে কি হলো?

580
00:39:59,380 --> 00:40:03,050
ঠিক আছে, এটি Du Qinshu এর ক্রেডিট কার্ডের ব্যবহারের রেকর্ড।

581
00:40:03,300 --> 00:40:05,340
ফেব্রুয়ারী 10 তারিখে ব্যবহারের রেকর্ডগুলি দেখুন

582
00:40:05,550 --> 00:40:09,890
চিয়াং নহন রিসোর্টে ক্যাবল কার চালানোর রেকর্ড রয়েছে
স্কি সরঞ্জাম ভাড়া নেওয়ার রেকর্ডও রয়েছে

583
00:40:13,060 --> 00:40:17,770
অন্য কথায়, তার পাঁজর
পার্ক জুন মো-এর সহিংসতার কারণে এটি ভাঙা হয়নি।

584
00:40:17,980 --> 00:40:21,400
এর মানে হল স্কিইং করার সময় Do Geum-suok ভেঙে গেল
মানে

585
00:40:21,570 --> 00:40:22,940
যদি অপ্রত্যাশিত কিছু না ঘটে

586
00:40:23,530 --> 00:40:25,280
সেই ধূর্ত আইনজীবী

587
00:40:26,030 --> 00:40:28,410
হামলার অপরাধকে নৃশংস অপরাধে পরিণত করতে সফল হবে।

588
00:40:28,820 --> 00:40:30,320
এমনকি যদি এটি একটি নৃশংস অপরাধে পরিণত হয় যেমন আপনি বলেছেন

589
00:40:31,700 --> 00:40:34,700
কিন্তু তাতে সমস্যা কি? নৃশংসতা অপরাধও অপরাধ

590
00:40:35,200 --> 00:40:36,200
এটা ঠিক

591
00:40:38,210 --> 00:40:40,080
এটা একটা পাপ, কিন্তু একটা অদ্ভুত পাপ

592
00:40:41,040 --> 00:40:44,130
এটি শিকারের শাস্তি দাবি করার একটি উপায়
একটি অপরাধ যা শুধুমাত্র প্রতিষ্ঠিত হতে পারে

593
00:40:46,260 --> 00:40:48,340
তাই শিকার হলে তাকে শাস্তি দিতে নারাজ

594
00:40:48,840 --> 00:40:51,590
এই বোকা প্রসিকিউটররা কিছু করতে পারে না

595
00:40:51,680 --> 00:40:53,140
আর কোন পাপ নেই

596
00:40:53,640 --> 00:40:56,470
আরে যাক তোর মা
আপনাকে অবশ্যই তার শাস্তির দাবি জানাতে হবে।

597
00:40:57,270 --> 00:41:00,310
না, প্রসিকিউটর, আমি শাস্তি দিতে চাই না

598
00:41:01,110 --> 00:41:03,190
হ্যাঁ, আমি স্কি রিসোর্টে আহত হয়েছিলাম।

599
00:41:03,570 --> 00:41:05,400
আমার স্বামীর সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই

600
00:41:05,650 --> 00:41:07,190
আমার মা আগের মত হবে

601
00:41:08,400 --> 00:41:10,570
বলেছে সে শাস্তি পেতে চায় না

602
00:41:11,530 --> 00:41:13,740
-হ্যাঁ
-কিন্তু কেন?

603
00:41:15,030 --> 00:41:18,500
-আমার মা
- তোমাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য আমি দুঃখিত।

604
00:41:18,580 --> 00:41:20,790
সে আইনের চেয়ে আমার বাবাকে বেশি ভয় পায়।

605
00:41:30,430 --> 00:41:32,220
ওহ আমার ঈশ্বর, এটা কিভাবে করা হয়েছে

606
00:41:35,180 --> 00:41:37,270
আমি এখন থেকে খুব কৌতূহলী করছি

607
00:41:37,640 --> 00:41:40,020
-আপনি কি বিষয়ে কৌতূহলী?
-তুমি কি শুধু বলনি?

608
00:41:40,140 --> 00:41:42,060
বলুন যে ডিন পার্ক জুনমো আপনার পুরানো গ্রাহক

609
00:41:42,770 --> 00:41:45,230
আমি ভাবছি একটা কলেজের ডিন কতটা ঝামেলায় পড়তে পারে

610
00:41:45,320 --> 00:41:47,150
একজন প্রসিকিউটর হবেন যিনি তার কাপড় খুলে দেবেন
একজন আইনজীবী হন

611
00:41:47,230 --> 00:41:48,820
একজন পুরানো গ্রাহক যার বয়স এক বছরের কম?

612
00:41:50,200 --> 00:41:54,370
আপনি যা পরেছেন তা থেকে বিচার করা
কমিশন ফি তুলনামূলকভাবে বেশি হওয়া উচিত যাতে আমি আপনাকে নিয়োগ দিতে পারি।

613
00:41:54,450 --> 00:41:56,370
\'কেন আপনি এমন একটি সুস্পষ্ট কেস নেবেন?

614
00:41:57,990 --> 00:41:59,910
আমি খুব কৌতূহলী ছিল এখন আমি বুঝতে পেরেছি

615
00:42:01,870 --> 00:42:04,790
-তুমি কি বলতে চাও?
-মনে হয় তুমি প্রতিবারই এটা কর

616
00:42:05,420 --> 00:42:08,340
আপনাকে শুধু কয়েকটি নথি লিখতে হবে
হামলার অপরাধকে নৃশংস অপরাধে পরিণত করুন

617
00:42:08,460 --> 00:42:10,510
\'জবরদস্তির শিকার ব্যক্তিদের নথি পাওয়ার জন্য যে তারা শাস্তি পেতে চায় না

618
00:42:10,590 --> 00:42:12,300
তার বিচার করার অধিকার নেই

619
00:42:12,840 --> 00:42:15,930
\তাহলে মূল অপরাধ সম্পূর্ণরূপে দূর হয়ে যাবে।
আপনি কি এইভাবে একজন নিয়মিত গ্রাহক হয়ে উঠছেন?

620
00:42:16,600 --> 00:42:18,600
আপনি কতবার এটি করতে হবে?
আমি কি আপনার পুরানো গ্রাহক হতে পারি?

621
00:42:18,970 --> 00:42:20,350
আমাকে থামাতে হবে?

622
00:42:22,020 --> 00:42:25,230
প্রসিকিউটর ডিং, আপনি একটু বেশি দূরে চলে গেছেন।

623
00:42:29,940 --> 00:42:32,910
আমি এখনও ভাবছি যে এটি এমন হওয়া উচিত নয়
কিন্তু আমি যা নিয়ে চিন্তিত ছিলাম তা এখনও ঘটেছে।

624
00:42:36,450 --> 00:42:39,370
13 বছর আগে যা ঘটেছিল তার জন্য আপনি আমার বিরুদ্ধে ক্ষোভ পোষণ করেন

625
00:42:39,450 --> 00:42:41,120
ঠিক আছে আমি আপনাকে বুঝতে পারছি

626
00:42:41,410 --> 00:42:43,460
কিন্তু আপনি শুধু আমাকে টার্গেট করা উচিত

627
00:42:43,540 --> 00:42:45,500
আমার নিরপরাধ মক্কেলকে নিয়ে যাবে কেন?
ঘৃণা দূর করতে?

628
00:42:46,040 --> 00:42:47,130
ঘৃণা উপশম?

629
00:42:47,210 --> 00:42:49,510
নইলে এই কয়েকদিন তুমি আমার সাথে কি করলে

630
00:42:49,590 --> 00:42:51,840
আমার ঘৃণা দূর করার পাশাপাশি আপনি আমাকে এটি কীভাবে ব্যাখ্যা করবেন?

631
00:42:52,930 --> 00:42:56,010
আমার ঘৃণা ছাড়াও
এটাকে আর কি বলে বুঝব জানি না।

632
00:42:58,050 --> 00:42:59,220
প্রথম

633
00:42:59,810 --> 00:43:03,520
তুমি আমার গার্লফ্রেন্ডকে বিরক্ত করছ কেন?
ওকে বলো আমাকে দেখতে না?

634
00:43:04,520 --> 00:43:05,690
ওহ মাই গড

635
00:43:07,360 --> 00:43:11,740
আমি ভালো গাড়ি চালাই
তুমি আমাকে মারতে যাচ্ছ কেন?

636
00:43:12,650 --> 00:43:14,110
ক্রাশ?

637
00:43:15,570 --> 00:43:16,660
তৃতীয়

638
00:43:17,450 --> 00:43:20,870
এটি এমন একটি ক্ষেত্রে যেখানে আপনি নথিগুলি দেখে উত্তরটি জানতে পারবেন।

639
00:43:20,950 --> 00:43:24,160
আপত্তিকর কিছু নিয়ে ঝামেলা করছেন কেন?

640
00:43:24,250 --> 00:43:26,750
আপনার কথা জোর করবেন না
ঘটনা এবং ঘটনা দুটি ভিন্ন জিনিস।

641
00:43:26,830 --> 00:43:27,880
ভাল

642
00:43:29,670 --> 00:43:32,800
আমি এই তিনটি পয়েন্ট ব্যাখ্যা করার জন্য শুধুমাত্র একটি পয়েন্ট ব্যবহার করতে পারি।

643
00:43:33,800 --> 00:43:35,050
ঘৃণা উপশম

644
00:43:41,180 --> 00:43:42,720
সত্যিই পাগল যাচ্ছে

645
00:43:46,270 --> 00:43:47,310
ওহ মাই গড

646
00:43:47,400 --> 00:43:50,690
আমি শুনেছি প্রসিকিউটর ডিং ইচ্ছাকৃতভাবে আইনজীবী লির গাড়িতে আঘাত করেছেন।

647
00:43:52,190 --> 00:43:53,190
কি?

648
00:43:54,490 --> 00:43:55,570
কেন?

649
00:43:56,160 --> 00:43:59,700
জানি না
কিন্তু ভুক্তভোগীদের তাদের ঘৃণা দূর করতে ব্যবহার করার বিষয়ে তিনি যা বলেছিলেন তা থেকে বিচার করে,

650
00:44:00,030 --> 00:44:02,910
তাদের দুজনের মধ্যে কিছু গল্প আছে বলে মনে হচ্ছে

651
00:44:03,700 --> 00:44:04,790
গল্প?

652
00:44:06,210 --> 00:44:07,330
কি গল্প?

653
00:44:08,460 --> 00:44:11,250
উকিল লি এর গার্লফ্রেন্ড থেকে
প্রসিকিউটর ডিং দেখে ছিনিয়ে নিয়ে যায়

654
00:44:12,000 --> 00:44:13,260
এটা কি মোহের ধরন?

655
00:44:15,130 --> 00:44:16,220
মোহ?

656
00:44:18,970 --> 00:44:21,180
খুব অগোছালো

657
00:44:22,050 --> 00:44:26,100
আমি নই কারণ আপনি আমার পরিচিত প্রসিকিউটর।
আপনি অসম্ভবকে সম্ভবে পরিণত করতে দিন

658
00:44:27,100 --> 00:44:30,020
তোমাকে জিজ্ঞেস করছি না
আমার প্রাপ্য অপরাধবোধ দূর করুন, আমি শুধু

659
00:44:30,610 --> 00:44:33,900
প্রশিক্ষণ একাডেমীতে আপনি যে আইন শিখেছেন তা আপনাকে অনুসরণ করতে দিন
নীতি অনুযায়ী এটি করুন

660
00:44:37,030 --> 00:44:40,160
মন্ত্রীর অনুমোদনের পর
পাবলিক প্রসিকিউশনের কোন অধিকার নেই বলেই আজ এর মোকাবিলা করি।

661
00:44:40,450 --> 00:44:42,870
আমার কঠোর মক্কেলের উপর আপনার ঘৃণা প্রকাশ করবেন না

662
00:44:46,620 --> 00:44:48,830
আইন অনুযায়ী

663
00:44:50,080 --> 00:44:51,080
আমি চলে যাচ্ছি

664
00:44:52,630 --> 00:44:57,590
এবং দয়া করে বাচ্চাদের মতো আচরণ করা বন্ধ করুন।

665
00:44:57,670 --> 00:45:00,680
তোমাকে 16 বছরের মত দেখাচ্ছে

666
00:45:04,220 --> 00:45:05,260
আমি চলে যাচ্ছি

667
00:45:05,810 --> 00:45:06,680
আমি চলে যাচ্ছি

668
00:45:06,770 --> 00:45:08,230
- দয়া করে ধীরে ধীরে হাঁটুন
-ঠিক আছে

669
00:45:14,570 --> 00:45:17,860
এমন কোন উপায় নেই যে মূর্খ প্রসিকিউটর আমার মাকে বাঁচাতে পারে।

670
00:45:18,990 --> 00:45:20,910
কারণ এখন পর্যন্ত প্রতিবারই সে এমনই

671
00:45:21,740 --> 00:45:24,370
উপায় হবে। অন্য উপায় থাকবে।

672
00:45:24,870 --> 00:45:26,910
পুরানো কথাটি মোটেও ভুল নয়

673
00:45:29,160 --> 00:45:30,410
আইন তো দূরের কথা

674
00:45:31,670 --> 00:45:32,920
এবং মুষ্টি সবসময়

675
00:45:34,590 --> 00:45:35,800
খুব কাছাকাছি

676
00:45:55,270 --> 00:45:57,820
হায়, পরিদর্শন জন্য আবেদন এখানে

677
00:45:58,360 --> 00:45:59,950
এখানে পরিদর্শনের জন্য আবেদন করুন!

678
00:46:00,150 --> 00:46:01,740
আরে এখানে! পরিদর্শনের জন্য আবেদন করুন

679
00:46:01,860 --> 00:46:03,490
সে কি এমন আচরণ করেছিল কারণ সে শুনতে পায়নি?

680
00:46:03,570 --> 00:46:05,280
শুধু তার প্রসিকিউটর শিনকে কল করুন।

681
00:46:07,120 --> 00:46:09,250
হ্যালো, পরিদর্শনের জন্য আবেদন!

682
00:46:09,750 --> 00:46:11,290
-এই...
- এখানে পরিদর্শনের জন্য আবেদন করুন

683
00:46:13,460 --> 00:46:15,090
তাহলে আপনি সেখানে?

684
00:46:15,170 --> 00:46:16,710
দুঃখিত

685
00:46:17,460 --> 00:46:19,460
ব্র্যান্ডটি খুবই ছোট। আমি এটা অনেক দিন ধরে খুঁজছি।

686
00:46:20,840 --> 00:46:24,390
ঠিক আছে, আমাদের শেষ ধর্ম কি?

687
00:46:25,090 --> 00:46:26,470
আমার কোন ধর্ম নেই

688
00:46:34,520 --> 00:46:36,110
কি ভুল?

689
00:46:36,860 --> 00:46:39,610
এটা ঠিক কারণ আমাদের ধর্মগুলো একই

690
00:46:39,690 --> 00:46:41,490
তাই রান্না করার আগে আমরা পালাক্রমে নামাজ পড়তাম

691
00:46:42,110 --> 00:46:44,660
চিন্তা করবেন না, আগে খেয়ে নিন

692
00:46:44,740 --> 00:46:46,450
-হ্যাঁ
- আসুন প্রার্থনা করি

693
00:46:47,450 --> 00:46:50,080
আজকের দ্বিতীয় আসন দিয়ে শুরু করা যাক।

694
00:46:50,160 --> 00:46:51,290
হ্যাঁ

695
00:46:51,450 --> 00:46:56,170
ঈশ্বরের কৃপা যিনি আমাদের প্রতিদিনের রুটি দেন
দয়া করে সেই মেষশাবককে দিন যে তার পিতাকে অনুসরণ করে না

696
00:46:56,250 --> 00:47:00,050
একটি হৃদয়গ্রাহী খাবার

697
00:47:00,130 --> 00:47:03,180
মিস্টার পার্ককে বড় সাইনবোর্ড এবং ভালো পঠনযোগ্য রেস্টুরেন্ট বেছে নিতে বলুন।

698
00:47:03,430 --> 00:47:06,720
পৃথিবীতে আর হারিয়ে যাওয়া আত্মা না থাকুক

699
00:47:06,800 --> 00:47:10,220
আমি একটি সুস্পষ্ট সিস্টেম এবং আদেশ সহ একটি সংস্থার অন্তর্গত

700
00:47:10,310 --> 00:47:13,390
দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন এবং আমাকে সর্বদা মনোযোগ দিতে দিন

701
00:47:13,480 --> 00:47:16,440
সিস্টেম এবং শৃঙ্খলা বয়সের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ

702
00:47:16,520 --> 00:47:19,230
ফৌজদারি বিভাগ III-এ বিচারবিহীন মামলার সংখ্যা বাড়ছে

703
00:47:19,320 --> 00:47:22,900
আমাকে দ্রুত এটি মোকাবেলা করার জন্য অনুরোধ করুন
সেই হয়ে উঠুন যিনি নির্যাতিতদের চোখের জল মুছে দেন

704
00:47:22,990 --> 00:47:24,490
প্রসিকিউটর

705
00:47:24,570 --> 00:47:28,740
এছাড়াও অদ্ভুত পোশাক পরা
একজন আত্মা যে একজন প্রসিকিউটর হিসাবে তার স্বাদ হারিয়েছে

706
00:47:28,820 --> 00:47:32,540
আমাকে একজোড়া চোখ দিন যা প্রসিকিউটরের পোশাক বেছে নিতে পারে।

707
00:47:32,620 --> 00:47:35,160
পৃথিবী ঈর্ষা ও ক্রোধে পরিপূর্ণ

708
00:47:35,250 --> 00:47:37,920
অতএব, অতীতে, আমাদের প্রায়ই ব্যক্তিগত সম্পর্ক ছিল

709
00:47:38,090 --> 00:47:40,840
এবং ঘটনা সম্পর্কে ব্যক্তিগত অনুভূতি আছে

710
00:47:40,920 --> 00:47:41,760
সেই আমি...

711
00:47:41,840 --> 00:47:44,220
যখন বিরক্তি এবং রাগের শিখা আপনাকে ঢেকে দেয়

712
00:47:44,720 --> 00:47:48,140
আমাদের অবশ্যই ঘটনাগুলোকে ঠান্ডা যুক্তির সাথে দেখতে হবে
এই প্রসিকিউটর ড

713
00:47:48,340 --> 00:47:51,310
দয়া করে আমাকে প্রসিকিউটরের পথ থেকে বিচ্যুত না করার জন্য গাইড করুন

714
00:47:51,390 --> 00:47:54,850
আমি প্রভু যীশুর নামে প্রার্থনা করি

715
00:47:54,930 --> 00:47:56,480
-আমিন
-আমিন

716
00:47:56,890 --> 00:47:58,230
ঠিক আছে খাওয়া যাক

717
00:47:59,060 --> 00:48:01,530
কি? এখনো খাওনি কেন?

718
00:48:01,780 --> 00:48:04,150
হ্যাঁ আমি খাচ্ছি

719
00:48:04,860 --> 00:48:07,360
শেষ টেবিলে আসুন

720
00:48:09,450 --> 00:48:11,080
-এসো সবাই খাও
-হ্যাঁ

721
00:48:17,540 --> 00:48:18,750
আপনি কি করছেন?

722
00:48:19,290 --> 00:48:22,090
আপনি আর কি করতে পারেন?
আমি আজকে যে মামলাগুলো মোকাবেলা করতে হবে সেগুলো তুলে নিচ্ছি

723
00:48:24,010 --> 00:48:26,430
আজ যদি আমি এটা খুব বেশী?

724
00:48:26,510 --> 00:48:28,800
আজ সারারাত জেগে থাকলেও শেষ করব

725
00:48:29,050 --> 00:48:32,600
আমি, এটা শুধু একটি ফাইলিং মন্ত্রিসভা
আমি এটা একদিনে পরিষ্কার করতে পারি। মাত্র একদিন।

726
00:48:34,100 --> 00:48:36,060
হায়, এটা পার্ক জুন মো এর ক্ষেত্রে ঘটবে.

727
00:48:36,390 --> 00:48:38,890
এর জন্য মেডিকেল সার্টিফিকেট থাকতে হবে
শাস্তি দিতে অনাগ্রহের চিঠিও থাকতে হবে

728
00:48:38,980 --> 00:48:41,520
শুধু মামলা না করার আরেকটি সিদ্ধান্ত লিখুন
মামলা বন্ধ হয়নি?

729
00:48:41,860 --> 00:48:44,320
এই মামলা পাঁচ মিনিটের মধ্যে শেষ
মাত্র পাঁচ মিনিট

730
00:48:44,940 --> 00:48:46,070
ভাল

731
00:48:46,610 --> 00:48:47,740
সন্দেহভাজন পার্ক জুন মো

732
00:48:47,820 --> 00:48:49,700
অপরাধকে নৃশংসতা বলা হয়, তাই এটি একটি নৃশংসতা।

733
00:48:49,910 --> 00:48:54,030
ভুক্তভোগী বলেছেন যে তিনি সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে অভিযুক্ত করতে চান না
শাস্তি আরোপ করার অভিপ্রায়

734
00:48:54,120 --> 00:48:56,750
তাই বিচারের কোনো অধিকার নেই

735
00:48:57,080 --> 00:48:58,120
শেষ

736
00:48:58,330 --> 00:49:00,210
ওহ মাই গড, পাঁচ মিনিটও লাগেনি।

737
00:49:00,290 --> 00:49:01,880
এই প্রবণতা অনুসারে, আমাকে সারা রাত জেগে থাকতে হবে না।

738
00:49:01,960 --> 00:49:04,460
আসুন, পরের ঘটনা লাইসেন্স ছাড়া গাড়ি চালানো।

739
00:49:06,340 --> 00:49:07,840
এই তিন মিনিট

740
00:49:08,470 --> 00:49:09,550
লাইসেন্স ছাড়া গাড়ি চালানো

741
00:49:09,630 --> 00:49:12,300
হঠাৎ কি হলো তার? দিন ওয়াইন পান?

742
00:49:14,310 --> 00:49:16,270
তাই মাতাল

743
00:49:16,770 --> 00:49:17,890
আপনি কি আজ সময়মতো কাজ থেকে ছুটি পেতে পারেন?

744
00:49:22,690 --> 00:49:27,570
আমি এখন যেখানে আছি
সশস্ত্র মরুভূমি থেকে নাগরিকদের উদ্ধার করার পর তিনি মারা যান।

745
00:49:27,650 --> 00:49:31,110
সুপারিনটেনডেন্ট ডিং রিসাং
বাস চালক নাম চুল দো-এর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া হল

746
00:49:32,200 --> 00:49:35,790
কারণ তারা আত্মহত্যা করেছে
মর্মান্তিক ঘটনা ঠেকানোর সাহস রাজনৈতিক মহল থেকে সামনে এসেছে

747
00:49:35,870 --> 00:49:38,870
তাকে জাতীয় যোগ্যতার একজন ব্যক্তি এবং একজন বীর হিসাবে স্বীকৃতি দিন যিনি বীরত্বের সাথে মারা যান

748
00:49:42,460 --> 00:49:44,920
-তার ছেলে কোথায়?
-শুনেছি বাবার সাথে বাসে উঠেছে

749
00:49:45,250 --> 00:49:46,760
আমার তার সাক্ষাৎকার নেওয়া দরকার।

750
00:49:46,880 --> 00:49:49,260
হ্যাঁ, আমি শুনেছি যে তিনিই সমস্ত যাত্রীদের সরিয়ে নিয়েছিলেন।

751
00:49:49,340 --> 00:49:51,010
সে এখন কোথায়?

752
00:49:51,260 --> 00:49:54,050
আমরা সংসদ সদস্যরা তাকে সান্ত্বনার কিছু কথা বলতে চাই

753
00:49:54,140 --> 00:49:57,810
প্রতিবেদক: যখন আমাদের কংগ্রেস সদস্যরা শোক প্রকাশ করেছেন
আপনি কি ছবি তুলেছেন?

754
00:49:58,350 --> 00:50:00,060
হ্যাঁ, নেওয়া হয়েছিল। এটা নেওয়া হয়েছিল?

755
00:50:00,310 --> 00:50:02,060
- চল যাই
- চল যাই

756
00:50:20,330 --> 00:50:21,330
বিভাগীয় প্রধান

757
00:50:25,040 --> 00:50:26,380
হায়রে সে ক্লান্ত।

758
00:50:26,840 --> 00:50:28,340
গতকাল তাকে অনেক মিস করেছি

759
00:50:30,010 --> 00:50:32,010
-নাহ!
-ওহ ভগবান

760
00:50:35,680 --> 00:50:36,890
আমাকে মৃত্যুর ভয় দেখিয়েছে

761
00:50:37,010 --> 00:50:38,390
আমার হৃদয় কাঁপছে

762
00:50:41,890 --> 00:50:43,940
আপনি একটি দুঃস্বপ্ন আছে?

763
00:50:45,980 --> 00:50:47,360
না আমি ঘুমাইনি

764
00:50:47,570 --> 00:50:49,440
আপনি এখন কাঁদছেন মনে হচ্ছে

765
00:50:50,990 --> 00:50:52,110
না

766
00:51:02,080 --> 00:51:05,000
-এক মিনিট অপেক্ষা করুন
-ভাই, আমাকে বাঁচান।

767
00:51:05,080 --> 00:51:06,790
ভাই এটা আমি না

768
00:51:07,040 --> 00:51:08,250
ভাই এটা আমি না

769
00:51:14,720 --> 00:51:15,890
হ্যালো?

770
00:51:16,300 --> 00:51:17,300
আপনি এখন কোথায়?

771
00:51:18,470 --> 00:51:19,720
স্কুল

772
00:51:19,890 --> 00:51:20,930
তুমি ঠিক আছো?

773
00:51:21,140 --> 00:51:23,350
অসুস্থ বা আহত না?

774
00:51:23,430 --> 00:51:25,100
না। কি সমস্যা?

775
00:51:27,360 --> 00:51:28,360
এটা কিছুই না. শুধু ভালো থাকবেন।

776
00:51:29,110 --> 00:51:30,230
কখন ফিরবে?

777
00:51:32,190 --> 00:51:34,070
আমি জানি না প্রায় ১০টা বাজে?

778
00:51:34,150 --> 00:51:36,530
অন্য কোথাও যাবেন না। এক্ষুনি বাড়ি যাও।
বুঝেছি?

779
00:51:36,610 --> 00:51:39,240
আমি কি পঙ্ক? আমি কোথায় যেতে পারি?

780
00:51:39,740 --> 00:51:40,950
বুঝেছি

781
00:51:56,180 --> 00:51:57,840
আমি আমার মাকে বাঁচাতে চাই

782
00:51:58,090 --> 00:51:59,470
শুধু বাবা অদৃশ্য হয়ে যায়

783
00:52:00,550 --> 00:52:02,220
আমার মা বেঁচে থাকতে পারে

784
00:52:06,310 --> 00:52:10,770
ঠিক আছে, এটা শুধু একটি স্বপ্ন ছিল. এটা কিছুই না.

785
00:52:14,110 --> 00:52:16,490
-আমাকে যেতে দাও!
-তুমি এটা করতে পারবে না

786
00:52:18,240 --> 00:52:20,240
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে বলেছি

787
00:52:22,490 --> 00:52:25,540
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস করেন তবে এটি বন্ধ করা যেতে পারে

788
00:52:28,380 --> 00:52:29,880
সত্যিই

789
00:52:31,670 --> 00:52:33,380
ওহ, সত্যিই, অভিশাপ

790
00:53:12,250 --> 00:53:13,460
কিন্তু

791
00:53:14,210 --> 00:53:16,380
আপনাকে নিশ্চিত করতে হবে যে সমস্ত যাত্রী বাস থেকে নেমে গেছে।

792
00:53:17,840 --> 00:53:21,470
সবাই বাস থেকে নামার পর তাদের বাস থেকে যতটা সম্ভব দূরে রাখুন

793
00:53:21,550 --> 00:53:23,350
এমন করো না, পালিয়ে যাও।

794
00:53:23,430 --> 00:53:25,310
এখন পর্যন্ত, এটা ঠিক আমার স্বপ্নের মতই

795
00:53:25,390 --> 00:53:29,100
বাবা এই বাসের ক্যাপ্টেন
কীভাবে নিজের জীবন বাঁচাতে পালিয়ে যেতে পারেন?

796
00:53:29,180 --> 00:53:30,770
বাবা প্লিজ

797
00:53:30,850 --> 00:53:33,770
ছেলে, এটা এমন একজন ক্যাচারের মতো যে বলটি না ধরেই এড়িয়ে যাচ্ছে

798
00:53:33,860 --> 00:53:36,570
রায় বল দ্বারা আঘাত করা হবে
খেলায় তালগোল পাকিয়ে যাবে, তাই না?

799
00:53:37,860 --> 00:53:39,490
আমি আমার চুল লম্বা করতে চাই

800
00:53:40,280 --> 00:53:42,410
তুমি কি বলেছিলে না যে তোমার সেই দেখার ইচ্ছা?

801
00:53:44,530 --> 00:53:47,410
আমি আমার চুল লম্বা করব। তুমি নামবে, ঠিক আছে?

802
00:53:47,490 --> 00:53:48,580
বাস্তব?

803
00:53:49,750 --> 00:53:50,790
ঠিক আছে

804
00:53:51,710 --> 00:53:53,790
বাবা ভবিষ্যতে অবশ্যই দেখবেন

805
00:53:55,630 --> 00:53:57,510
তাহলে আপনি আগে গাড়ি থেকে নামবেন, ঠিক আছে?

806
00:54:34,250 --> 00:54:35,500
(কাতসুমোতো তার ভাইয়ের কারণে খুনি হয়ে যাবে)

807
00:54:36,750 --> 00:54:39,300
কিন্তু এটা ছেলে নয়, মেয়ে, তাই না?

808
00:54:40,050 --> 00:54:42,130
শুনেছি যে তার সঙ্গে গাড়িতে উঠেছে

809
00:54:42,590 --> 00:54:44,300
তার ছেলে নয়, তার মেয়ে

810
00:54:44,720 --> 00:54:46,220
-সত্যি?
-হ্যাঁ

811
00:54:50,470 --> 00:54:53,350
বউ, তোমার মেয়ে এখন কোথায়?

812
00:54:57,570 --> 00:55:01,030
হং জু এখন এখানে নেই

813
00:55:06,280 --> 00:55:07,620
আমাকে মৃত্যুর ভয় দেখিয়েছে

814
00:55:11,620 --> 00:55:14,080
তোমার কি ব্যাপার? এত দেরী

815
00:55:16,380 --> 00:55:18,590
আমি এখন এখানে নেই কারণ আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি

816
00:55:18,960 --> 00:55:21,510
কিন্তু আমি আপনাকে বলতে এখানে এসেছি
তুমি যা বলছ কেন আমি বিশ্বাস করি না

817
00:55:22,970 --> 00:55:24,010
আপনি এটা বলেন

818
00:55:24,090 --> 00:55:25,300
আমি একজন প্রসিকিউটর

819
00:55:26,140 --> 00:55:28,640
ঘটনা ঘটার পর কাউকে শাস্তি দেওয়াই আমার কাজ

820
00:55:28,930 --> 00:55:30,390
বরং আগেভাগেই বন্ধ করা

821
00:55:31,310 --> 00:55:34,480
অর্থাৎ যতই স্বপ্ন বলুক না কেন
আমি কিছুই করতে পারি না

822
00:55:34,730 --> 00:55:36,860
আপনার স্বপ্নে কে মারা যায় বা যাই হোক না কেন
আমার ব্যবসা কিছুই না

823
00:55:36,940 --> 00:55:39,320
আমাকে সহ্য করতে হবে না, কিন্তু...

824
00:55:40,320 --> 00:55:41,440
কিন্তু…

825
00:55:43,650 --> 00:55:45,160
এটা কি একটা অনুভূতি যে আপনি ক্যাচার হয়ে গেছেন?

826
00:55:52,240 --> 00:55:54,660
একটি বল 160 গজ গতিতে আসছে

827
00:55:54,870 --> 00:55:56,250
আমি ভয় পাচ্ছি যদি আমি এটা তুলে নিই

828
00:55:57,170 --> 00:55:59,250
লুকিয়ে রাখলে খেলা নষ্ট হয়ে যাবে।

829
00:55:59,920 --> 00:56:01,090
এটা কি ভালো লাগে?

830
00:56:05,090 --> 00:56:06,260
হ্যাঁ

831
00:56:06,890 --> 00:56:08,840
এখন বিশ্বাস করতে না চাইলেও
আমি এটা উপেক্ষা করতে পারেন না

832
00:56:09,300 --> 00:56:11,390
কারণ আমিও সেই জঘন্য স্বপ্ন দেখতে শুরু করেছি

833
00:56:12,060 --> 00:56:13,970
কেন পৃথিবীতে এটি আমার কাছে স্থানান্তরিত হয়েছিল?

834
00:56:14,220 --> 00:56:17,190
-কেন আমি?
- আমি জানি না কেন তুমি

835
00:56:17,270 --> 00:56:20,650
আমি কেন শুরু করেছি তাও জানি না
আমি যদি এমন স্বপ্ন দেখে থাকি তবে আমি কীভাবে জানব?

836
00:56:20,980 --> 00:56:24,320
আমি এটা কি জানি না, কিন্তু একটি কারণ আছে
কেন তোমার আর আমার কারণ

837
00:57:10,160 --> 00:57:11,240
আমি জানি না

838
00:57:12,990 --> 00:57:15,620
কিন্তু তাই কি আছে যদি? তুমি আমার কাছে কি চাও?

839
00:57:15,870 --> 00:57:18,580
একজন প্রসিকিউটর হিসাবে, আপনি এটি আগে থেকে থামাতে পারবেন না।
আমার কথা বিশ্বাস করতে চায় না

840
00:57:18,660 --> 00:57:20,290
কিন্তু তুমি কি বলছ এই সব আমার দোষ?

841
00:57:20,380 --> 00:57:22,040
এই তুমি কি আমাকে বলতে এসেছ?

842
00:57:27,880 --> 00:57:28,970
তুমি আমাকে সাহায্য করো

843
00:57:34,640 --> 00:57:36,270
আমার স্বপ্নে তুমি দেখা দিলে

844
00:57:38,140 --> 00:57:40,140
তোমার কথা না শোনার জন্য তুমি আমাকে দোষ দাও

845
00:57:40,270 --> 00:57:42,900
কাতসুমোতো পুলিশের গাড়ি বা অ্যাম্বুলেন্সে চলে গেলেন।

846
00:57:44,190 --> 00:57:45,690
এটা কি ধরনের স্বপ্ন?

847
00:57:46,900 --> 00:57:47,990
কাতসুমোতো…

848
00:57:49,360 --> 00:57:50,660
কাতসুমোতো কে?

849
00:57:51,820 --> 00:57:53,990
এটা আমার ভাই. কি ভুল?

850
00:57:58,580 --> 00:57:59,660
আমার স্বপ্নে

851
00:58:00,580 --> 00:58:01,920
কাতসুমোতো নামের ওই ব্যক্তি

852
00:58:04,090 --> 00:58:05,630
কাউকে মেরেছে

853
00:58:08,260 --> 00:58:09,260
কি?

854
00:58:23,730 --> 00:58:27,030
(সব মৌসুমের জন্য এন্টিফ্রিজ)

855
00:58:31,530 --> 00:58:32,700
কাতসুমোতো

856
00:58:33,820 --> 00:58:36,070
হায়রে, আমার নাম মনে আছে?

857
00:58:36,660 --> 00:58:38,370
তখন সে বললো এটা তার ভাইয়ের কারণে

858
00:58:38,700 --> 00:58:41,160
বলেছেন, ভাইয়ের কারণে তিনি খুনি হয়েছেন

859
00:58:44,380 --> 00:58:46,960
তাহলে কি ভাই আপনি?

860
00:58:50,300 --> 00:58:52,800
তুমি কি আমার সাথে এসেছ?

861
00:58:54,140 --> 00:58:57,300
হ্যাঁ, চল একসাথে যাই। আমি তোমার সাথে দেখা করব.

862
00:59:12,320 --> 00:59:17,740
(গু নান ঝে দো)

863
00:59:39,720 --> 00:59:42,520
এটা কি পার্ক জুন মো কেস হতে পারে?
কারণ আমি পার্ক জুনমো যেতে দিয়েছি?

864
00:59:42,600 --> 00:59:43,680
এটা তোমার কারণে

865
00:59:43,770 --> 00:59:44,890
কোন কন্টাক্ট লেন্স বা এরকম কিছু নেই?

866
00:59:44,980 --> 00:59:46,650
আমি আমার চশমা খুলে ফেললে কি অন্যরকম দেখায়?
তুমি কি আমাকে আবার মুগ্ধ করেছ?

867
00:59:46,730 --> 00:59:47,770
ব্যাপারটা কি শেষ হয়নি?

868
00:59:47,860 --> 00:59:48,980
আমি এটা ফিরে পেয়েছিলাম

869
00:59:49,150 --> 00:59:50,440
আমি এটার তলানিতে পাব

870
00:59:50,530 --> 00:59:52,440
কেন আপনি এত প্রত্যাশা শুনতে ঘৃণা?

871
00:59:52,530 --> 00:59:54,240
আপনি যদি ভাল না করেন তার মানে কি এই নয়?
আমি কি হতাশ হব?

872
00:59:54,320 --> 00:59:56,950
কিন্তু আমাকে কেন?
কেন আপনি বিশেষভাবে আমাকে হতাশ করতে চান না?

873
00:59:57,030 --> 00:59:58,620
নাম হং জু তুমি কি করো?

874
00:59:58,700 --> 01:00:00,030
আপনি কি আমার প্রতি আগ্রহী হতে শুরু করেছেন?

875
01:00:00,120 --> 01:00:01,620
আপনি কি আমাকে দিয়ে শুরু করতে যাচ্ছেন?

876
01:00:02,700 --> 01:00:04,710
সাবটাইটেল অনুবাদ: জিয়াং হংইউ